ق و م
Arabe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- La racine est centrée sur l'idée de verticalité, قَوَّامٌ (qaw²âmũ) (« debout et droit ») : قَامَ (qâma) (« se lever »), أَقَامَ (aqâma) (« maintenir debout »).
- Le fait d'être debout n'implique pas de déplacement, et peut correspondre à un قَوْمَةٌ (qawm@ũ) (« temps d'arrêt ») , ou à la situation d'un قَيِّمٌ (qay²imũ) (« préposé ») ; c'est le temps de قَوَّمَ (qaw²ama) (« dresser ») la tente ou les installations, la تَقْوِيمٌ (taqwîmũ) (« disposition ») des choses, d'où مَقَامَةٌ (maqâm@ũ) (« séance »).
- Le temps d'arrêt peut être petit, قُوَيْمَةٌ (quwaym@ũ) (« heure »), ou au contraire قِيَّامٌ (qiy²âmũ).
- La verticalité se généralise en إِسْتِقَامَةٌ (istiqâm@ũ) (« droiture »), et de la قِوَامٌ (qiwâmũ) (« direction »).
Radical [modifier le wikicode]
- ق و م
- être debout
Dérivés de ق و م[modifier le wikicode]
- قَامَ (qâma) : se lever
- قَوَّمَ (qaw²ama) : dresser
- قَاوَمَ (qâwama) : tenir tête
- أَقَامَ (aqâma) : maintenir debout
- تَقَوَّمَ (taqaw²ama) : être raffermi
- تَقَاوَمَ (taqâwama) : engager une lutte
- إِقْتَامَ (iqtâma) : couper le nez
- إِسْتَقَامَ (istaqâma) : se dresser
- قَوْمٌ (qawmũ) : gens
- قَوْمَةٌ (qawm@ũ) : temps d'arrêt
- قَوْمِيَّةٌ (qawmiy²@ũ) : stature
- قَامَةٌ (qâm@ũ) : stature
- قَيِّمٌ (qay²imũ) : préposé
- قَيِّمَةٌ (qay²im@ũ) : féminin droite
- قِيمَةٌ (qîm@ũ) : valeur
- قُومٌ (qûmũ) : station
- قُوَّمٌ (quw²amũ) : pluriel qui sont debout
- قَوَامٌ (qawâmũ) : moyen de subsistance
- قَوَّامٌ (qaw²âmũ) : debout et droit
- قِوَامٌ (qiwâmũ) : direction
- قِيَامَةٌ (qiyâm@ũ) : résurrection
- قُوَامٌ (quwâmũ) : lent
- قُوَّامٌ (quw²âmũ) : pluriel qui sont debout
- قَوَايِمُ (qawâyimu) : pluriel listes
- قَايِمٌ (qâyimũ) : qui est debout
- قَايِمَةٌ (qâyim@ũ) : liste
- قُوَيْمَةٌ (quwaym@ũ) : heure
- إِقَامَةٌ (iqâm@ũ) : séjour
- أَقْوَامٌ (aqwâmũ) : pluriel tribus
- إِسْتِقَامَةٌ (istiqâm@ũ) : droiture
- تَقْوِيمٌ (taqwîmũ) : disposition
- مَقَامٌ (maqâmũ) : séjour
- مَقَامَةٌ (maqâm@ũ) : séance
- مُقَامٌ (muqâmũ) : séjour
- مُقَامَةٌ (muqâm@ũ) : séjour
- مُقِيمٌ (muqîmũ) : qui séjourne
- مُقَاوَمٌ (muqâwamũ) : résistance
- مُقَاوِمٌ (muqâwimũ) : adversaire
- مُسْتَقِيمٌ (mustaqîmũ) : en ligne droite
Dérivés de ق ي م[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.837)
- Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 1003)