ấy

Voir aussi : Ay, AY, ay, áy, aý, Aÿ, ầy, ẩy, ā̃y

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Particule

ấy \øi˦˥\ từ đệm

1. Ce ; cette ; ces.
   • Quyển sách ấy

     Ce livre

   • Cô gái ấy

     Cette jeune fille

   • Những lời ấy

     Ces paroles

2. Ce; cela.
   • Ấy là điều tôi mong muốn

     C’est ce que j'espère

3. Le machin (désignant une personne dont on oublie le nom).
   • Ấy nó đâu nhỉ

     Où est-il, le machin?

4. (Particule de renforcement) .
   • Tôi ấy ư ? tôi đi lúc nào cũng được

     Moi? je pourrai y aller n'importe quand

   • Mẹ tôi đi đằng sau ấy

     Ma mère, elle, va derrière

5. Hé!; eh bien!
   • Ấy , đừng làm thế

     Hé! ne faites pas ainsi

   • Ấy , tôi cũng nghĩ như anh

     Eh bien! je pense comme vous

6. Là.
   • Tìm tài liệu trong ấy

     Cherchez les documents là-dedans

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

• áy
• ầy
• ẩy

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage