ἄγω

Voir aussi : άγω

Grec ancien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du radical indo-européen commun *h₂eǵ- (« conduire », « mener »)^[1], qui donne également le latin ago (« conduire », « mouvoir »), le sanskrit अजति, ájati (« conduire »), et en arménien ancien ածեմ, acem (« porter »).

Verbe 1 [modifier le wikicode]

ἄγω, ágō transitif direct (voir la conjugaison)

Conduire, mener.
Guider, diriger, gouverner, commander.
Diriger, élever, former.
Emmener (sans idée de violence), emporter, entraîner (avec idée de violence).
Mener en avant, pousser devant soi.

Verbe 2[modifier le wikicode]

ἄγω, ágō transitif indirect

S’avancer.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

\á.ɡɔː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
\ˈa.ɡo\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
\ˈa.ɣo\ (Koinè (IV^e siècle))
\ˈa.ɣo\ (Byzance (X^e siècle))
\ˈa.ɣo\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Bibliographie[modifier le wikicode]

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
« ἄγω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
Jean-Victor Vernhes, Initiation au grec ancien, Éditions Ophrys, 2003, ISBN 9782708007284

[Pokorny-1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]