ἐγείρω

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Grec ancien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *ger-[1] (« lever, pousser »), voir aussi ἀγείρω, ageírô (« rassembler ») qui correspond au sens de « lever des troupe, levée en masse ».

Verbe [modifier le wikicode]

ἐγείρω, egeirô \Prononciation ?\ (conjugaison)

  1. Ériger, dresser, lever.
    • στῦλος ἐγηγερμένος, colonne dressée.
    1. Faire lever. Ressusciter des morts ou d'entre les morts.
      • οὐκ ἔστιν ὧδε, ἀλλ᾽ ἠγέρθη (Évangile de Luc chap. 24 vers. 6)
    2. (Figuré) Exciter.
      • ἐπεί μιν ἔγειρε Διὸς νόος — (Iliade, 15.242)
  2. S'éveiller.
    • ἔγρεο, réveille-toi !
    1. Être vigilant.
      • ἐγρήγορθε, soyez vigilants !
    2. Se lever.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Composés[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage