ἐρυθρός
: ερυθρός
Sommaire
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’indo-européen commun *h₁rudʰrós (« rouge ») dont sont issus ἐρεύθω, ereúthô (« rougir, rendre rouge »), le latin ruber, le sanskrit रुधिर rudhirá, l’anglais red.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | ἐρυθρός | ἐρυθρά | ἐρυθρόν | ἐρυθροί | ἐρυθραί | ἐρυθρά | ἐρυθρώ | ἐρυθρά | ἐρυθρώ |
| Vocatif | ἐρυθρέ | ἐρυθρά | ἐρυθρόν | ἐρυθροί | ἐρυθραί | ἐρυθρά | ἐρυθρώ | ἐρυθρώ | ἐρυθρώ |
| Accusatif | ἐρυθρόν | ἐρυθράν | ἐρυθρόν | ἐρυθρούς | ἐρυθράς | ἐρυθρά | ἐρυθρώ | ἐρυθρά | ἐρυθρώ |
| Génitif | ἐρυθροῦ | ἐρυθρᾶς | ἐρυθροῦ | ἐρυθρῶν | ἐρυθρῶν | ἐρυθρῶν | ἐρυθροῖν | ἐρυθραῖν | ἐρυθροῖν |
| Datif | ἐρυθρῷ | ἐρυθρᾷ | ἐρυθρῷ | ἐρυθροῖς | ἐρυθραῖς | ἐρυθροῖς | ἐρυθροῖν | ἐρυθραῖν | ἐρυθροῖν |
ἐρυθρός, eruthrós \e.ry.ˈtʰros\
- Rouge.
- ἡ Ἐρυθρὰ θάλασσα
- la mer Rouge,
(Par extension) l’océan Indien d’où toute la région voisine de la mer Rouge [* 1],
(Postérieur) le golfe Persique.
- la mer Rouge,
- ἡ Ἐρυθρὰ θάλασσα
Dérivés[modifier le wikicode]
- ἐρυθρά (« pustules »)
- ἐρύθημα (« rougeur, irritation »)
- ἐρυθριάω (« rougir »)
- ἐρυθρόπους (« aux pieds rouges »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
- Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
- « ἐρυθρός », dans Henry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, 1889 → consulter cet ouvrage
- ↑ Le terme n’est pas limité à la seule mer Rouge, mais aussi la partie de l’océan Indien allant de l’Afrique à l’Hindoustan.
