ὀρθός

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : ορθός

Grec ancien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun[1] *u̯erdʰ- (« pousser, poindre, se lever ») qui a également donné ऊर्ध्व ūrdhva (« haut ») en sanskrit, родъ, rodŭ (« naissance »), рано, rano (« matin, point du jour ») en slavon, ce dernier correspondant à ὀρθρία, orthría (« matin »).
Comparer, en latin, la dérivation sémantique de orior (« naître, sortir de ») en ortus (« naissance ») et oriens (« orient, est, point du jour »).

Adjectif [modifier le wikicode]

cas singulier
masculin féminin neutre
nominatif ὀρθός ὀρθή ὀρθόν
vocatif ὀρθέ ὀρθή ὀρθόν
accusatif ὀρθόν ὀρθήν ὀρθόν
génitif ὀρθοῦ ὀρθῆς ὀρθοῦ
datif ὀρθ ὀρθ ὀρθ
cas duel
masculin féminin neutre
nominatif ὀρθώ ὀρθά ὀρθώ
vocatif ὀρθώ ὀρθά ὀρθώ
accusatif ὀρθώ ὀρθά ὀρθώ
génitif ὀρθοῖν ὀρθαῖν ὀρθοῖν
datif ὀρθοῖν ὀρθαῖν ὀρθοῖν
cas pluriel
masculin féminin neutre
nominatif ὀρθοί ὀρθαί ὀρθά
vocatif ὀρθοί ὀρθαί ὀρθά
accusatif ὀρθούς ὀρθάς ὀρθά
génitif ὀρθῶν ὀρθῶν ὀρθῶν
datif ὀρθοῖς ὀρθαῖς ὀρθοῖς

ὀρθός, orthós \or.ˈtʰos\ (comparatif : ὀρθότερος ; superlatif : ὀρθότατος)

  1. Droit, tout droit, qui se dresse.
    • ὀρθὸν οὖς ἱστάναι, dresser l’oreille.
  2. Droit, direct, en ligne droite.
    • ὀρθὸς ἀντ᾽ ἠελίοιο, tout droit en face du soleil.
    • ὀρθὴ ὁδός, en droit chemin
  3. (Figuré) Juste, correct.
    • βλέπειν ὀρθά, voir correctement.
    • ὄρθ᾽ ἀκούειν, bien nommé, correctement appelé.
    • ὀρθὴ τάσις, accentuation [ton] correcte.
  4. Droit, loyal, véridique, sincère.
    • ὀρθῷ λόγῳ, pour parler vrai, de façon directe.
  5. Réel, véritable.
  6. (Droit) Juste, conforme à la loi.
  7. (Grammaire) Nominatif, par opposition aux cas fléchis, obliques.

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage