Ὄλυμπος

Grec ancien

Étymologie

Certains le rapprochent de ὄλλυμι, óllymi (« anéantir »). Le sens de « casser » donnant celui de « roc, lieu rocheux » → voir rupes et saxum en latin, lom en tchèque et μάρμαρος, mármaros (« marbre »).

Avec le même sens de « mont blanc » que le latin Alpes, probablement de même radical que Ὄλπια, Ólpia, Ὄλβια, Ólbia (« Alpes »). Le radical al- (« blanc ») peut faire ol- comme dans olor (« cygne, oiseau blanc »).

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	ὁ	Ὄλυμπος
Vocatif		Ὄλυμπε
Accusatif	τὸν	Ὄλυμπον
Génitif	τοῦ	Ὀλύμπου
Datif	τῷ	Ὀλύμπῳ

Ὄλυμπος, Ólympos masculin

1. (Géographie) Mont Olympe, sur la frontière de Thessalie et de Macédoine.
   1. Nom de plusieurs autres montagnes de Grèce.
2.  (Mythologie grecque) Olympe, ciel, en tant que séjour des dieux, mais distinct de οὐρανός, ouranós (« ciel »).
   • Κρονίωνα θεῶν ἄτερ ἥμενον ἄλλων ἀκροτάτῃ κορυφῇ πολυδειράδος Οὐλυμπου — (Iliade, 5.754)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• Οὔλυμπος

Dérivés

• Ὀλυμπία (« Olympie »)
  • Ὀλυμπίαζε (« vers Olympie »)
  • Ὀλυμπίασι (« à Olympie »)
• Ὀλυμπιακός, Ὀλυμπικός (« olympien »)
• Ὀλυμπιεῖον (« temple de Zeus olympien »)
• Ὀλυμπιονίκης (« champion aux jeux olympiques »)
• Ὀλύμπιος (« olympien »)
  • Ὀλύμπια, Ὀλυμπιάς (« olympiade »)
• Οὔλυμπόνδε (« vers l’Olympe »)
• Οὐλυμπόθεν (« en provenance de l’Olympe »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : Όλυμπος
• Latin : Olympus

Prononciation

• *\ó.lym.pos\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈo.lym.pos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈo.lym.pos\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈo.lym.pos\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈo.lim.bos\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901