’spáin

Gaélique irlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

(Cois Fharraige) Variante de taispeáin.

Conjugaison[modifier le wikicode]

Tableau de conjugaison

**Première conjugaison**
		Singulier			Pluriel			Relatif	Autonome
		Première personne	Deuxième personne	Troisième personne	Première personne	Deuxième personne	Troisième personne	Relatif	Autonome
Indicatif	Présent	’spánaim	’spánann tú; ’spánair^†	’spánann sé, sí	’spánaimid	’spánann sibh	’spánann siad; ’spánaid^†	a ’spánann; a ’spánas / a ’spánann; a ’spánas	’spántar
	Passé	’spáin mé; ’spánas	’spáin tú; ’spánais	’spáin sé, sí	’spánamar; ’spáin muid	’spáin sibh; ’spánabhair	’spáin siad; ’spánadar	a ’spáin / ar ’spáin*	’spánadh
	Passé habituel	’spánainn	’spántá	’spánadh sé, sí	’spánaimis; ’spánadh muid	’spánadh sibh	’spánaidís; ’spánadh siad	a ’spánadh / ar ’spánadh*	’spántaí
	Futur	’spánfaidh mé; ’spánfad	’spánfaidh tú; ’spánfair^†	’spánfaidh sé, sí	’spánfaimid; ’spánfaidh muid	’spánfaidh sibh	’spánfaidh siad; ’spánfaid^†	a ’spánfaidh; a ’spánfas / a ’spánfaidh; a ’spánfas	’spánfar
Conditionnel		’spánfainn	’spánfá	’spánfadh sé, sí	’spánfaimis; ’spánfadh muid	’spánfadh sibh	’spánfaidís; ’spánfadh siad	a ’spánfadh / ar ’spánfadh*	’spánfaí
Subjonctif	Présent	go ’spána mé; go ’spánad^†	go ’spána tú; go ’spánair^†	go ’spána sé, sí	go ’spánaimid; go ’spána muid	go ’spána sibh	go ’spána siad; go ’spánaid^†	—	go ’spántar
Subjonctif	Passé	dá ’spánainn	dá ’spántá	dá ’spánadh sé, sí	dá ’spánaimis; dá ’spánadh muid	dá ’spánadh sibh	dá ’spánaidís; dá ’spánadh siad	—	dá ’spántaí
Impératif		’spánaim	’spáin	’spánadh sé, sí	’spánaimis	’spánaigí; ’spánaidh^†	’spánaidís	—	’spántar
Nom verbal		’spáint
Participe passé		’spánta

Notes

* Relative indirecte
† Forme archaïque ou dialectale

Forme de verbe [modifier le wikicode]

’spáin \spˠɑːnʲ\

(Cois Fharraige) Première personne du singulier du passé de ’spáin.
(Cois Fharraige) Deuxième personne du singulier du passé de ’spáin.
(Cois Fharraige) Troisième personne du singulier du passé de ’spáin.
(Cois Fharraige) Première personne du pluriel du passé de ’spáin.
(Cois Fharraige) Deuxième personne du pluriel du passé de ’spáin.
(Cois Fharraige) Troisième personne du pluriel du passé de ’spáin.
(Cois Fharraige) Passé relatif de ’spáin.
(Cois Fharraige) Deuxième personne du singulier de l'impératif de ’spáin.

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : 'spáin. (liste des auteurs et autrices)