あん

Okinawaïen

Étymologie

(Verbe) Apparenté au japonais ある, aru.

(Nom commun) Apparenté au japonais あん, an.

Verbe

Hiragana	あん
Transcription	an
Prononciation	\ʔɑ̟ŋ̍\

あん \ʔɑ̟ŋ̍\ intransitif (voir la conjugaison) (verbe existentiel) Note : Ce verbe s’emploie pour les inanimés.

1. Être, exister, survenir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Être (à un endroit), se tenir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Avoir, posséder.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Avoir (quelque chose) d’attaché à.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. Être inclus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
6. Peser, faire (en taille, en quantité).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
7. Trouver, voir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
8. Être eu, obtenu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
9. Découvrir, expérimenter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
10. Se passer.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• をぅん, wun

Adverbe

Hiragana	あん
Transcription	an
Prononciation	\ʔɑ̟ŋ̍\

あん \ʔɑ̟ŋ̍\ (adverbe non-classé)

1. Donc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• あねー, anee

Nom commun

Hiragana	あん
Transcription	an
Prononciation	\ʔɑ̟ŋ̍\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	あんが
	あんぬ
Accusatif	あん
	あんゆ [1]
Datif	あぬかい
	あんかい
Instrumental	あんっし
	あんなかい
	あんさーに
Locatif	あんなーりー
	あんをぅてぃ
	あんをぅとーてぃ
	あぬんじ
Ablatif	あんから
Terminatif	あんまでぃ
Comitatif	あんとぅ
Comparatif	あんやか
Citation	あぬんでぃ
Pluriel	あぬちゃー
Thème	あのー
Rhème	あんどぅ
	あんが
Limitateurs	あぬん
	あんてーん
	あんなー
	あぬんでー
Notes [1] La particule de l'accusatif, ゆ est considérée comme archaïque. Ainsi, l'accusatif n'est généralement pas marqué.

あん \ʔɑ̟ŋ̍\

1. (Cuisine) Confiture de haricot.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

La prononciation de『あん』rime avec les mots finissant en \ɑ̟ŋ̍\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9