お姉さん

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
姉

Composé de お o (préfixe de respect), 姉 nē (« sœur aînée ») et さん san (suffixe de personne).

Nom commun

Kanji	お姉さん
Hiragana	おねえさん
Transcription	onēsan
Prononciation	オネ​ーサン \o̞˨.ne̞ː˦˨.saɴ˨.◌˨\

お姉さん \o̞˨.ne̞ː˦˨.saɴ˨.◌˨\

1. (Famille) (Respectueux) Grande sœur.
2. Jeune femme, mademoiselle, madame.

Synonymes

• お姉様, onēsan (respectueux et poli)
• 姉さん, nēsan
• お姉ちゃん, onēchan (respectueux et affectueux)
• 姉ちゃん, nēchan (affectueux)
• 姉, ane (humble ou littéraire)

Hyperonymes

• 姉妹, kyōdai (« sœurs »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• お兄さん, oniisan (« grand frère »)
• 兄, ani (« grand frère »)
• 弟, oto (« petit frère »)
• 妹, imōto (« petite sœur »)

Références

• « お姉さん », Dictionnaire-japonais.com , son