たち

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien japonais. Le caractère est un ateji. Il avait autrefois un sens honorifique qui a disparu aujourd’hui.

Suffixe [modifier le wikicode]

Kanji
Hiragana たち
Transcription -tachi
Prononciation \ta.tɕi\

たち -tachi \ta.tɕi\

  1. Marqueur du pluriel des animés.

Notes[modifier le wikicode]

Ce suffixe est plutôt lexical que grammatical. On ne l’utilise pas avec les noms signifiant clairement le pluriel, à part les pronoms personnels du pluriel.
  • その学生たち — ces étudiants.
  • 三人の学生 — trois étudiants.
Lorsqu’il est utilisé avec un syntagme nominal défini, il signifie et les autres.
  • 鈴木さんたち — M. Suzuki et les autres.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

  • (Moins courant)

Dérivés[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji 立ち
Hiragana たち
Transcription tachi
Prononciation \ta.tɕi\

たち tachi \ta.tɕi\

  1. Orthographe en hiragana de 立ち, tachi (« debout, dressé, départ »). godan (conjugaison)