っわー

Kunigami

Étymologie

Apparenté au miyako わー, waa, ゔぁー, vaa, à l’okinawaïen っわー, ‘waa, à l’oki-no-erabu っわー, ‘waa, au toku-no-shima っわー, ‘waa, au yaeyama おー, oo, au yonaguni わー, waa et au yoron っわー, ‘waa.

Nom commun

Kanji	豚 ou 豕
Hiragana	っわー
Transcription	‘waa
Prononciation	\ʔʷaː\

Formes avec clitique

っわー \ʔʷaː\

1. (Mammalogie) Cochon, porc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• うゎー
• ぅわー

Notes

Ce mot est attesté à Nago.

Prononciation

La prononciation de『っわー』rime avec les mots finissant en \ʔʷaː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « っわー [81] », sur JLect, languages and dialects of Japan

Oki-no-erabu

Étymologie

Apparenté au kunigami っわー, ‘waa, au miyako わー, waa, ゔぁー, vaa, à l’okinawaïen っわー, ‘waa, au toku-no-shima っわー, ‘waa, au yaeyama おー, oo, au yonaguni わー, waa et au yoron っわー, ‘waa.

Nom commun

Hiragana	っわー
Transcription	‘waa
Prononciation	\ʔʷaː\

Formes avec clitique

	Oki-no-erabu occidental	Oki-no-erabu oriental
Nominatif/Génitif	っわーが
	っわーぬ
Accusatif	っわー
Datif	っわーに
Instrumental	っわーし
Locatif	っわーね	っわーに
	っわーねてぃ	っわーにてぃ
Directif	っわーがち	っわーち
Ablatif	っわーから
Comitatif	っわーとぅ
Comparatif	っわーゆっか	っわーよか
		っわーよーか
Citation	っわーでぃ
	っわーでぃち
Limitatif	っわーんたね	っわーんたに
		っわーんたべ
Pluriel	っわーんきゃ	っわーんちゃ
Thème	っわーわ
Rhème	っわーどぅ
	っわーが

っわー \ʔʷaː\

1. (Mammalogie) Cochon, porc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• うゎー
• ぅわー

Prononciation

La prononciation de『っわー』rime avec les mots finissant en \ʔʷaː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « っわー [1706] », sur JLect, languages and dialects of Japan

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun) Apparenté au kunigami っわー, ‘waa, au miyako わー, waa, ゔぁー, vaa, à l’oki-no-erabu っわー, ‘waa, au toku-no-shima っわー, ‘waa, au yaeyama おー, oo, au yonaguni わー, waa et au yoron っわー, ‘waa.

(Préfixe) Apparenté au japonais 上 (うわ) , uwa-.

Nom commun

Kanji	豚 ou 豕
Hiragana	っわー
Transcription	‘waa
Prononciation	\ʔʷɑ̟ː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	っわーが, ga
	っわーぬ, nu
Accusatif	っわー
	っわーゆ, yu [1]
Datif	っわーんかい, nkai
	っわーかい, kai
	っわーに, ni
Instrumental	っわーっし, sshi
	っわーなかい, nakai
	っわーさーに, saani
Locatif	っわーなーりー, naarii
	っわーをぅてぃ, wuti
	っわーをぅとーてぃ, wutooti
	っわーんじ, nji
Allatif	っわーかち, kachi
Ablatif	っわーから, kara
Terminatif	っわーまでぃ, madi
Comitatif	っわーとぅ, tu
Comparatif	っわーやか, yaka
Citation	っわーんでぃ, ndi
Pluriel	っわーんちゃー, nchaa
Thème	っわーや
Rhème	っわーどぅ, du
	っわーる, ru
	っわーが, ga
Limitateurs	っわーん, n
	っわーてーん, teen
	っわーなー, naa
	っわーんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

っわー \ʔʷɑ̟ː\

1. (Mammalogie) Cochon, porc, truie, sanglier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• あひゃーっわー, ahyaa-‘waa
• しょーぐゎちっわー, shoogwachi-‘waa
• そーぐゎちっわー, soogwachi-‘waa
• だびっわー, dabi-‘waa
• ちきやーっわー, chikiyaa-‘waa
• っわーからやー, ‘waa-karayaa
• っわーぐゎー, ‘waa-gwaa
• っわーぐゎーにんじ, ‘waagwaa-ninji
• っわーぐゎーまち, ‘waagwaa-machi
• っわーさー, ‘waa-saa
• っわーさーまち, ‘waasaa-machi
• っわーさーやー, ‘waasaa-yaa
• っわーじし, ‘waa-jishi
• っわーちきやー, ‘waa-chikiyaa
• っわーっわー, ‘waa-‘waa
• っわーぬしし, ‘waa-nu-shishi
• っわーぬむんくぇーんねーんし, ‘waa nu mun kween neenshi
• っわーふーる, ‘waa-fuuru
• っわーぶーる, ‘waa-buuru
• っわーふぐやー, ‘waa-fuguyaa
• をぅーっわー, wuu-‘waa
• をぅーっわーからやー, wuu-‘waa-karayaa

Préfixe

Kanji	上
Hiragana	っわー
Transcription	‘waa-
Prononciation	\ʔʷɑ̟ː\

っわー \ʔʷɑ̟ː\

1. Préfixe indiquant quelque chose se trouvant en haut, au-dessus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• っわーうち, ‘waa-uchi
• っわーがち, ‘waa-gachi
• っわーしば, ‘waa-shiba
• っわーにー, ‘waa-nii
• っわーぬい, ‘waa-nui
• っわーび, ‘waa-bi
• っわーひじ, ‘waa-hiji
• っわーびちゅらー, ‘waabi-churaa
• っわーふぃじ, ‘waa-fiji

Prononciation

La prononciation de っわー rime avec les mots finissant en \ʔʷɑ̟ː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
• Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
• Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963

Toku-no-shima

Étymologie

Apparenté au kunigami っわー, ‘waa, au miyako わー, waa, ゔぁー, vaa, à l’okinawaïen っわー, ‘waa, à l’oki-no-erabu っわー, ‘waa, au yaeyama おー, oo, au yonaguni わー, waa et au yoron っわー, ‘waa.

Nom commun

Kanji	豚 ou 豕
Hiragana	っわー
Transcription	‘waa
Prononciation	\ʔʷɒː\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	っわーが
	っわーぬ
	っわーの
Accusatif	っわー
Datif	っわーにん
	っわーん
	っわーねん
	っわーにィ
Locatif	っわーなん
	っわーなんてィ
Allatif	っわーか
	っわーかち
Instrumental	っわーし
Comitatif	っわーとぅ
Comparatif	っわーゆり
Ablatif	っわーから
	っわーかー
Additif	っわーま
Citation	っわーち
Limitatif	っわーんてー
Pluriel	っわーたー
	っわーんきゃ
Thème	っわーや
Rhème	っわーどぅ

っわー \ʔʷɒː\

1. (Mammalogie) Cochon, porc.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• うゎー
• ぅわー

Prononciation

La prononciation de『っわー』rime avec les mots finissant en \ʔʷɒː\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « っわー [81] », sur JLect, languages and dialects of Japan