ゆる
Étymologie
[modifier le wikicode]- Apparenté au japonais 夜, yoru.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | 夜 ou 夕 |
|---|---|
| Hiragana | ゆる |
| Transcription | yuru |
| Prononciation | \ju.ɾu\ |
Formes avec clitique
| Nominatif/Génitif | ゆるが, ga | ||
|---|---|---|---|
| ゆるぬ, nu | |||
| Accusatif | ゆる | ||
| ゆるゆ, yu [1] | |||
| Datif | ゆるんかい, nkai | ||
| ゆるかい, kai | |||
| ゆるに, ni | |||
| Instrumental | ゆるっし, sshi | ||
| ゆるなかい, nakai | |||
| ゆるさーに, saani | |||
| Locatif | ゆるなーりー, naarii | ||
| ゆるをぅてぃ, wuti | |||
| ゆるをぅとーてぃ, wutooti | |||
| ゆるんじ, nji | |||
| Allatif | ゆるかち, kachi | ||
| Ablatif | ゆるから, kara | ||
| Terminatif | ゆるまでぃ, madi | ||
| Comitatif | ゆるとぅ, tu | ||
| Comparatif | ゆるやか, yaka | ||
| Citation | ゆるんでぃ, ndi | ||
| Pluriel | ゆるんちゃー, nchaa | ||
| Thème | ゆろー | ||
| Rhème | ゆるどぅ, du | ||
| ゆるる, ru | |||
| ゆるが, ga | |||
| Limitateurs | ゆるん, n | ||
| ゆるてーん, teen | |||
| ゆるなー, naa | |||
| ゆるんでー, ndee | |||
ゆる \ju.ɾu\
- Nuit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes
[modifier le wikicode]- ゆーる, yuuru
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- ゆー, yuu
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- ゆさんでぃあけーい, yusandi-akeei
Dérivés
[modifier le wikicode]Classificateur
[modifier le wikicode]| Kanji | 夜 |
|---|---|
| Hiragana | ゆる |
| Transcription | -yuru |
| Prononciation | \ju.ɾu\ |
ゆる \ju.ɾu\
- Compteur pour les nuits.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]| Nombre | Kanji | Kana | Transcription | Prononciation |
|---|---|---|---|---|
| 1夜 | 一夜 | ちゅゆる | chuyuru | \t͡ɕu.ju.ɾu\ |
| 2夜 | 二夜 | たゆる | tayuru | \tɑ̟.ju.ɾu\ |
| 3夜 | 三夜 | みゆる | miyuru | \mi.ju.ɾu\ |
| 4夜 | 四夜 | ゆゆる | yuyuru | \ju.ju.ɾu\ |
| 5夜 | 五夜 | いちゆる, いつぃゆる | ichiyuru, itsiyuru | \ʔi.t͡ɕi.ju.ɾu\, \ʔi.t͡si.ju.ɾu\ |
| 6夜 | 六夜 | むゆる | muyuru | \mu.ju.ɾu\ |
| 7夜 | 七夜 | ななゆる | nanayuru | \nɑ̟.nɑ̟.ju.ɾu\ |
| 8夜 | 八夜 | やゆる | yayuru | \jɑ̟.ju.ɾu\ |
| 9夜 | 九夜 | くくぬゆる | kukunuyuru | \ku.ku.nu.ju.ɾu\ |
| 10夜 | 十夜 | とぅゆる | tuyuru | \tu.ju.ɾu\ |
| 100夜 | 百夜 | むむゆる | mumuyuru | \mu.mu.ju.ɾu\ |
| 1000夜 | 千夜 | しんゆる | shin’yuru | \ɕiɲ̍.ju.ɾu\ |
| 10000夜 | 一万夜, 一萬夜 | いちまんゆる | ichiman’yuru | \ʔi.t͡ɕi.mɑ̟ɲ̍.ju.ɾu\ |
| 0夜 | 零夜, 〇夜 | れーゆる | reeyuru | \ɾe̞ː.ju.ɾu\ |
| — | 幾夜 | いくゆる | ikuyuru | \ʔi.ku.ju.ɾu\ |
| — | 何夜 | なんゆる | nan’yuru | \nɑ̟ɲ̍.ju.ɾu\ |
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation de ゆる rime avec les mots finissant en \ɾu\.
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]- Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
- Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963