エンジン
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’anglais engine (« moteur »)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Katakana | エンジン |
|---|---|
| Transcription | enjin |
| Prononciation | \e̞n.dʑiɴ\ |
(turboréacteur à double flux de Kawasaki)
.jpg)
(Moteur 5 cylindres en V de moto Honda)
エンジン enjin \e̞n.dʑiɴ\
- Moteur.
- (Mécanique) Moteur (mécanique).
エンジンから、変な音がしてる。
— (Utilisateur small_snow, sur le site Tatoeba, 30 juin 2023 → lire en ligne)- ≈ Le moteur fait un drôle de bruit.
- (Informatique) Moteur (logiciel). — Note : s’emploie souvent en composition, voir les hyponymes associés à ce sens.
- (Mécanique) Moteur (mécanique).
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- (Sens 1.a) 機関, kikan
Dérivés
[modifier le wikicode]Note : Les mots de la section hyponymes qui contiennent le mot vedette sont aussi des dérivés de celui-ci.
- エンジンオイル, enjin oiru (« huile de moteur »)
- エンジン音, enjin on (« bruit de moteur »)
- エンジンキー, enjin kī (« clé de contact »)
- エンジン故障, enjin koshō (« panne moteur »)
- エンジンストップ, enjin sutoppu (« arrêt soudain d'un moteur »)
- エンスト, ensuto
- エンジンブレーキ, enjin burēki (« frein moteur »)
- エンジンルーム, enjin rūmu (« compartiment moteur », « salle des machines »)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- イオンエンジン, ion enjin (« moteur ionique »)
- ガソリンエンジン, gasolin enjin (« moteur à essence »)
- スクラムジェットエンジン, sukuramujetto enjin (« superstatoréacteur »)
- スターリングエンジン, Sutāringu enjin (« moteur Stirling »)
- スチームエンジン, suchīmu enjin (« moteur à vapeur »), 蒸気機関, jōkikikan (« moteur à vapeur »)
- 自動車エンジン, jidōsha enjin (« moteur automobile »)
- ジェットエンジン, jetto enjin (« moteur à réaction »)
- ターボファンエンジン, tābofan enjin (« turbofan »)
- ディーゼルエンジン, Dīzeru enjin (« moteur Diesel »)
- レシプロエンジン, reshipuro enjin (« moteur à explosion »)
- ロケットエンジン, roketto enjin (« moteur-fusée »)
- 検索エンジン, kensaku enjin (« moteur de recherche »)
- ゲームエンジン, gēmu enjin (« moteur de jeu »)
- データベースエンジン, dātabēsu enjin (« moteur de base de données »)
- 物理演算エンジン, butsurienzan enjin (« moteur physique »)
- レンダリングエンジン, rendaringu enjin (« moteur de rendu »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Tokyo) エンジン : \e̞n˦˨.dʑiɴ˨\ [1]
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- エンジン sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ (En japonais) NHK放送文化研究所 [Institut de recherche sur la culture audiovisuelle de la NHK], 「NHK日本語発音アクセント辞典」 [Dictionnaire des accents de prononciation japonaise de la NHK], 日本放送出版協会 [Association de publication de la NHK], Tokyo, 1998. (ISBN 978-4-14-011112-3)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- « エンジン », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2026 → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : エンジン (liste des auteurs et autrices).