クリーム

Japonais

Étymologie

(Sens 1) Emprunt de l’anglais cream, hérité du moyen anglais creime, creme, emprunté à l’ancien français cresme,

Doublet de クレーム, kurēmu, provenant du même mot en ancien français.

(Sens 2) Aphérèse de アイスクリーム, aisu-kurīmu, de l’anglais icecream, composé de ice (« glace ») et cream (pour ce dernier, voir l’étymologie du sens 1).

Nom commun

Katakana	クリーム
Transcription	kurīmu
Prononciation	\kɯ.ɾʲiː.mɯ\

クリーム kurīmu \kɯ.ɾʲiː.mɯ\

1. (Cuisine, Cosmétologie) Crème.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Cuisine) (Abréviation) Crème glacée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• シュークリーム, shū-kurīmu (« chou à la crème »)
• クレーム, kurēmu (« crème ») (et ses dérivés)

Dérivés

Crème (1)

• クリーム色 (いろ) , kurīmu-iro (« couleur crème »)
• クリーム状 (じょう) , kurīmu-jō (« crémosité »)

Crème - (Cuisine) (1)

• 泡立 (あわだ) てクリーム, awada-kurīmu (« crème fouettée »)
• チョコレートクリーム, chokorēto-kurīmu (« crème au chocolat »)
• ホイップクリーム, hoippu-kurīmu (« crème fouettée »)
• カスタードクリーム, kasutādo-kurīmu (« crème pâtissière »)
• クリームチーズ, kurīmu-chīzu (« fromage à la crème »)
• 生 (なま) クリーム, nama-kurīmu (« crème fraîche »)
• サワークリーム, sawā-kurīmu (« crème (aigre, sûre, acidulée) »)
• クリームシチュー, kurīmu-shichū (« ragoût à la crème ») (Faux anglicisme)

Crème (Cosmétologie) (1)

• クレンジングクリーム, kurenjingu-kurīmu (« crème démaquillante »)
• リップクリーム, rippu-kurīmu (« baume à lèvres »)
• フットクリーム, futto-kurīmu (« crème pour les pieds »)

Crème glacée (2)

• ソフトクリーム, sofuto-kurīmu (« glace à l’italienne » (Europe), « crème molle » (Québec))
• クリームソーダ, kurīmu-sōda (« soda crème glacée »)

Prononciation

• préfecture de Kanagawa (Japon) : écouter « クリーム [Prononciation ?] »

Voir aussi

• クリーム sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)