一杯

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
一	杯

Composé de 一, ichi (« un ») et du classificateur pour les contenants pleins 杯, hai.

Nom commun 1

Kanji	一杯
Hiragana	いっぱい
Transcription	ippai
Prononciation	\ip.pai\

一杯 ippai \ip.pai\

1. Une tasse, un verre, un bol (de quelque chose).
   • コーヒーを一杯飲む。
     Kōhī o ippai nomu.

     Boire une tasse de café.

2. (Sens figuré) Un verre de boisson alcoolisée.
   • 今夜一杯どうですか。
     Kon’ya ippai dōdesuka?

     Et si on allait boire un verre ce soir ?

Nom commun 2

Kanji	一杯
Hiragana	いっぱい
Transcription	ippai
Prononciation	\ip.pai\

一杯 ippai \ip.pai\

1. (Vieilli) Variante orthographique de いっぱい (« plein »).

Adverbe

Kanji	一杯
Hiragana	いっぱい
Transcription	ippai
Prononciation	\ip.pai\

一杯 ippai \ip.pai\

1. (Vieilli) Variante orthographique de いっぱい (« beaucoup »).