一生懸命
Japonais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
| Sinogrammes | |||
|---|---|---|---|
| 一 | 生 | 懸 | 命 |
- Par déformation de 一所懸命, isshokenmei, par l’influence de 一生, isshō (« vie entière d’une personne »).
Adverbe [modifier le wikicode]
| Kanji | 一生懸命 |
|---|---|
| Hiragana | いっしょうけんめい |
| Transcription | isshōkenmei |
| Prononciation | \iɕ.ɕoː.kem.meː\ |
一生懸命 \iɕ.ɕoː.kem.meː\
- De toutes ses forces.
一生懸命勉強しなければなりません。
Isshōkenmei benkyō shinakereba narimasen.- Je dois étudier de toutes mes forces.
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
