世紀

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
世	紀

Du japonais 世紀, seiki (XIX^e siècle), lui même tiré du chinois médiéval 世紀, syej^H ki^X (« généalogie »), on le retrouve dans le titre de l'ouvrage du III^e siècle, « [[帝王世紀 » de Huangfu Mi (皇甫謐, 215-282). Auparavant le Japon utilisait uniquement la méthode impériale chinoise, qui comptait les années en période de règne d'un empereur. C'est toujours le cas au Japon dans l'administration, plus en Chine, ni dans les autres régions de culture chinoise devenus des républiques.

Nom commun

Simplifié	世纪
Traditionnel	世紀

世紀 shìjì \ʂʐ̩˥˧ t͡ɕi˥˩\ (traditionnel)

1. (Temps) Siècle.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• 半世紀／半世纪 (bàn shìjì, « demi-siècle »)
• 今世紀／今世纪 (jīn shìjì, « ce siècle, siècle contemporain »)
• 前世紀／前世纪 (qián shìjì, « Le siècle précédent, Dans des temps reculés »)
• 來世紀／来世纪 (lái shìjì, « Le siècle prochain »)
• 启蒙世紀／启蒙世纪 (qǐméng shìjì, « Le siècle des Lumières »)
• 中世紀／中世纪 (zhōng shìjì, « Moyen-Âge »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 世代 (shìdài, « génération, époque »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂʐ̩˥˧ t͡ɕi˥˩\
  • Pinyin : shìjì
  • EFEO : che-ki, tsi
  • Wade-Giles : shih⁴ chi⁴
  • Yale : shr̀jì
  • Zhuyin : ㄕˋ ㄐㄧˋ
• cantonais \sɐi³³ kei³⁵\
  • Jyutping : sai³ gei²
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : sṳ-ki
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : sié-gī
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : sè-kí, sì-kí
  • Chaozhou, peng'im : si³ gi²
• wu
  • Wiktionary : sr ji (T2)

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
世	紀

Du japonais 世紀, seiki.

Nom commun

Hangeul		세기
Hanja		世紀
Prononciation		세기 /se.ki/ [se̞.ɡi]
Transcription		segi
Avec clitique	Thème	世紀는 [se̞.ɡi.nɯn]
	Nominatif / Attributif	世紀가 [se̞.ɡi.ɡa]
	Accusatif	世紀를 [se̞.ɡi.ɾɯɭ]
	Datif	世紀에 [se̞.ɡi.e̞]
	Instrumental	世紀로 [se̞.ɡi.ɾo]
	Comitatif	世紀와 [se̞.ɡi.wa]
	Seulement	世紀만 [se̞.ɡi.man]

世紀

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 세기 (« siècle »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
世	紀

(1876) Créé par Yuichi Suzuki, probablement modification de 世期, seiki créé par Katō Hiroyuki en 1872.

Nom commun

Kanji	世紀
Hiragana	せいき
Transcription	seiki
Prononciation	セ​ーキ \se̞˦.i˨.kʲi˨\

Orthographe	Prononciation
一世紀 1世紀	いっせいき \is.se̞.i.kʲi\
二世紀 2世紀	にせいき \ɲi.se̞.i.kʲi\
三世紀 3世紀	さんせいき \saɴ.se̞.i.kʲi\
四世紀 4世紀	よんせいき \jo̞ɴ.se̞.i.kʲi\
五世紀 5世紀	ごせいき \ɡo̞.se̞.i.kʲi\
六世紀 6世紀	ろくせいき \ɾo̞.kɯ.se̞.i.kʲi\
七世紀 7世紀	ななせいき \na.na.se̞.i.kʲi\
八世紀 8世紀	はっせいき \has.se̞.i.kʲi\
九世紀 9世紀	きゅうせいき \kʲɯː.se̞.i.kʲi\
十世紀 10世紀	じゅっせいき \dʑɯs.se̞.i.kʲi\

世紀 \seː.kʲi\

1. Siècle.
   • 21世紀。
     Nijū isseiki.

     Le xxi^e siècle.

Voir aussi

• 世紀 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
世	紀

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

世紀 (Hán tự : thế kỉ)

1. Siècle.