丸

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine			丸
	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé

Un homme inversé (匕) sur une pente raide (乁, 厂 inversé), en train de dégringoler en roulant sur lui-même.

L’homme a été désarticulé dans l'écriture des scribes : la partie gauche s’est rattachée à la « pente », et la droite a été réduite à un point.

Signification de base 

Rouler

Dérivation sémantique 

Rouler > Rond > boulette, pilule.

丸 comme composant sémantique 

汍, 骫, 奿, 芄 ou 肒.

Assimilation graphique de 丸 

Dans la majorité des composés modernes, comme 執 (tenir en main), le caractère 丸 est une déformation et abréviation de 丮 Agir, tenir, saisir. 孰 Offrir des mets cuits.

Voir aussi 

Construction symétrique de 仄, l'homme qui monte la pente.

À ne pas confondre avec 九, 力, 刅, 刄, 刃, et 刀.

• Composés de 丸 dans le ShuoWen : 紈, 汍, 肒, 骫, 芄
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 奿

À droite : 执, 汍, 犱, 纨, 肒, 秇, 紈, 訙, 埶, 執, 孰, 釻, 骫， 𥊝

En bas : 芄, 笂

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丶+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+4E38 - Big5 : A459 - Cangjie : 大弓戈 (KNI) - Quatre coins : 5001₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0080.150
• Morobashi: 00094
• Dae Jaweon: 0162.170
• Hanyu Da Zidian: 10042.110

Tracé du sinogramme

Chinois

Sinogramme

丸

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : wán (wan2)
  • Wade-Giles : wan²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yun2, yun4

Coréen

Sinogramme

丸

• Hangeul : 환
• Eumhun : 알 환
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hwan
  • Romanisation McCune-Reischauer : hwan
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

丸

• Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2^ème année)
• Code JIS X 0208 : 345D (décimal : 13405)
• Code SKIP : 4-3-4
• On’yomi : ガン (gan)
• Kun’yomi : まる (maru), まる.める (maru.meru), まる.い (maru.i), ま* (ma), わ* (wa), わに* (wani)
• Sens général : rond ; plein ; mois ; perfection ; tourner autour, enrouler ; séduire ; expliquer

Dérivés

• 丸剤, ganzai
• 丸薬, gan’yaku (« pillule »)
• 弾丸, dangan (« balle, projectile »)
• 一丸, ichigan
• 睾丸, kōgan
• 銃丸, jūgan
• 砲丸, hōgan

Nom commun

Kanji	丸
Hiragana	まる
Transcription	maru
Prononciation	\ma.ɾɯ\

丸 maru \ma.ɾɯ\

1. Cercle.
   • 丸を書いてください。
     Maru o kaite kudasai.

     Dessinez un cercle.

2. Point à la fin d’une phrase en japonais : 。.
3. (Populaire) Handakuten, ゜.

Variantes orthographiques

• ○, maru

Synonymes

• 円, en (Mathématiques)
• 句点, kuten (« point japonais, 。 »)
• 半濁点, handakuten (« handakuten, ゜ »)

Dérivés

• 丸い, marui
• 日の丸, hinomaru
• 黒丸, kuromaru
• 二重丸, nijūmaru
• 本丸, honmaru
• 丸々, marumaru
• 丸み, marumi
• 丸屋根, maruyane
• 丸括弧, marukakko
• 丸瓦, marugawara
• 丸顔, marugao
• 丸鋸, marunoko
• 丸型, marugata
• 丸形, marugata
• 丸公, marukō
• 丸鋼, marukō
• 丸材, maruzai
• 丸首, marukubi
• 丸傷, marukizu
• 丸石, maruishi
• 丸窓, marumado
• 丸太, maruta
• 丸帯, maruobi
• 丸底, maruzoko
• 丸天井, marutenjō
• 丸砥石, marutoishi
• 丸秘, maruhi
• 丸鼻蜂, maruhanabachi
• 丸本, maruhon
• 丸編機, maruamiki
• 丸木, maruki
• 丸鑿, marunomi
• 丸髷, marumage

Préfixe

Kanji	丸
Hiragana	まる
Transcription	maru-
Prononciation	\ma.ɾɯ\

丸 maru- \ma.ɾɯ\

1. Entier (jour, mois, année…).

Dérivés

• 丸事
• 丸暗記
• 丸腰
• 丸損
• 丸禿
• 丸坊主
• 丸裸

Suffixe 1

Kanji	丸
Hiragana	まる
Transcription	-maru
Prononciation	\ma.ɾɯ\

丸 -maru \ma.ɾɯ\

1. (Vieilli) Suffixe utilisé pour un nom d’homme.
   • 快傑ライオン丸。
     Kaiketsu Raionmaru.

     Lion-Maru, le prompt. — (快傑ライオン丸, 1972)

2. Suffixe utilisé pour les noms des bateaux.

Variantes

• 麻呂

Suffixe 2

Kanji	丸
Hiragana	がん
Transcription	-gan
Prononciation	\ɡaɴ\

丸 gan \ɡaɴ\

1. (Pharmacologie) Pilule. Médicament en forme de petite boule.
   • 正露丸。
     Seirogan.

     Seirogan.

Références

• Dictionnaire des kanji japonais