Aller au contenu

丸

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère

[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine



丸 丸 丸
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Un homme inversé (匕) sur une pente raide (乁, 厂 inversé), en train de dégringoler en roulant sur lui-même.
L’homme a été désarticulé dans l'écriture des scribes : la partie gauche s’est rattachée à la « pente », et la droite a été réduite à un point.
Signification de base
Rouler
Assimilation graphique de 丸
Dans la majorité des composés modernes, comme 執 (tenir en main), le caractère 丸 est une déformation et abréviation de 丮 Agir, tenir, saisir. 孰 Offrir des mets cuits.
Voir aussi
Construction symétrique de 仄, l'homme qui monte la pente.
À ne pas confondre avec 九, 力, 刅, 刄, 刃, et 刀.

Évolution du sensÉvolution sémantique

Glissement de sens
Rouler > Rond > boulette, pilule.
丸 comme composant sémantique
汍, 骫, 奿, 芄 ou 肒.

Comme composant En composition

À gauche : 奿

À droite : 执, 汍, 犱, 纨, 肒, 秇, 紈, 訙, 埶, 執, 孰, 釻, 骫， 𥊝

En bas : 芄, 笂

  • Ce caractère 丸 est une tête de section (部) du ShuoWen. Section comprenant : 𠷏, 䎠, 奿.
  • Sans en être tête de section (部), ce caractère 丸 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 骫, 芄, 肒, 紈, 汍.

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

[modifier le wikicode]
  • KangXi: 0080.150
  • Morobashi: 00094
  • Dae Jaweon: 0162.170
  • Hanyu Da Zidian: 10042.110
Tracé du sinogramme

Chinois

[modifier le wikicode]

Sinogramme

[modifier le wikicode]

丸


Prononciation

[modifier le wikicode]

Coréen

[modifier le wikicode]

Sinogramme

[modifier le wikicode]

丸

Références

[modifier le wikicode]
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul


Japonais

[modifier le wikicode]

Sinogramme

[modifier le wikicode]

丸

  • Grade : Niveau 2 (kyōiku kanji de 2ème année)
  • Code JIS X 0208 : 345D (décimal : 13405)
  • Code SKIP : 4-3-4
  • On’yomi : ガン (gan)
  • Kun’yomi : まる (maru), まる.める (maru.meru), まる.い (maru.i), ま* (ma), わ* (wa), わに* (wani)
  • Sens général : rond ; plein ; mois ; perfection ; tourner autour, enrouler ; séduire ; expliquer

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 丸
Hiragana まる
Transcription maru
Prononciation \ma.ɾɯ\

丸 maru \ma.ɾɯ\

  1. Cercle.
    • 丸を書いてください。
      Maru o kaite kudasai.
      Dessinez un cercle.
  2. Point à la fin d’une phrase en japonais : 。.
  3. (Familier) Handakuten, ゜.

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]
  • 円, en (Mathématiques)
  • 句点, kuten (« point japonais, 。 »)
  • 半濁点, handakuten (« handakuten, ゜ »)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Préfixe

[modifier le wikicode]
Kanji 丸
Hiragana まる
Transcription maru-
Prononciation \ma.ɾɯ\

丸 maru- \ma.ɾɯ\

  1. Entier (jour, mois, année…).

Dérivés

[modifier le wikicode]

Suffixe 1

[modifier le wikicode]
Kanji 丸
Hiragana まる
Transcription -maru
Prononciation \ma.ɾɯ\

丸 -maru \ma.ɾɯ\

  1. (Vieilli) Suffixe utilisé pour un nom d’homme.
  2. Suffixe utilisé pour les noms des bateaux.

Variantes

[modifier le wikicode]

Suffixe 2

[modifier le wikicode]
Kanji 丸
Hiragana がん
Transcription -gan
Prononciation \ɡaɴ\

丸 gan \ɡaɴ\

  1. (Pharmacie) Pilule. Médicament en forme de petite boule.
    • 正露丸。
      Seirogan.
      Seirogan.

Références

[modifier le wikicode]

Okinawaïen

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun) Apparenté au japonais 丸 (まる) , 円 (まる) , 圓 (まる) , maru.
(Préfixe) Apparenté au japonais 丸 (まる) , 円 (まる) , 圓 (まる) , maru-, 真 (ま) ん, man-.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Kanji 丸 ou 円
 ou 圓
Hiragana まる
Transcription maru
Prononciation \mɑ̟.ɾu\
Formes avec clitique
Nominatif/Génitif 丸が, ga
丸ぬ, nu
Accusatif 丸
丸ゆ, yu [1]
Datif 丸んかい, nkai
丸かい, kai
丸に, ni
Instrumental 丸っし, sshi
丸なかい, nakai
丸さーに, saani
Locatif 丸なーりー, naarii
丸をぅてぃ, wuti
丸をぅとーてぃ, wutooti
丸んじ, nji
Allatif 丸かち, kachi
Ablatif 丸から, kara
Terminatif 丸までぃ, madi
Comitatif 丸とぅ, tu
Comparatif 丸やか, yaka
Citation 丸んでぃ, ndi
Pluriel 丸んちゃー, nchaa
Thème 丸ー
Rhème 丸どぅ, du
丸る, ru
丸が, ga
Limitateurs 丸ん, n
丸てーん, teen
丸なー, naa
丸んでー, ndee
Notes [1]

La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

丸 \mɑ̟.ɾu\

  1. (Géométrie) Cercle, rond.
  2. (Par extension) Entièreté, complétude, exhaustivité.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Préfixe

[modifier le wikicode]
Kanji 丸 ou 円
 ou 圓
Hiragana まる
Transcription maru-
Prononciation \mɑ̟.ɾu\
Kanji 丸 ou 円
 ou 圓 ou
 真ん ou 眞ん
Hiragana まん
Transcription man-
Prononciation \mɑ̟ŋ̍\

丸 \mɑ̟.ɾu\ ou \mɑ̟ŋ̍\

  1. Préfixe indiquant la rondeur.
  2. Préfixe indiquant le caractère complet, entier ou total.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
La prononciation de 丸 rime avec les mots finissant en \ɾu\, \mɑ̟ŋ̍\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Homophones

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
  • Shinsho Miyara, Dictionnaire de l’usage pratique de l’okinawaïen (うちなーぐち活用辞典), NINJAL, 26 mars 2021, 572 pages, ISBN 978-4-910257-06-8
  • Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=丸&oldid=39511514"