乘
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
 Scène d’origine |
|
|
|
|
乘 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : tableau composé
- Caractère ancien représentant une construction en bois (木 en bas) -char de guerre ou tour de siège, voire tour sur un éléphant?-, surmontée d'un toit (宀 simplifié en 丿 supérieur), et sur laquelle se tenait perchée une petite garnison (représentée par le couple 舛, deux hommes se tournant le dos de part et d'autre de la structure).
- (La construction des caractères en style oraculaire semble différente ; elle paraît représenter deux hommes l'un debout au-dessus d'un autre renversé, correspondant plutôt au sens "avoir le dessus / dominer" dans une lutte ; ce qui correspond à la composition 夅).
- Signification de base
- Monter un char
- Dérivation sémantique
- (char de guerre) > Monter un char >
- Monter un char > Monter >
- Monter, empiler > Être sur une position dominante > Dominer > Avoir le dessus, tirer avantage > Calculer, additionner
- Monter, empiler > Porter, soutenir > Contenir > Inscrire.
- Monter, empiler > Degré > Degré le plus élevé (en littérature, en contemplation...).
- Monter une voiture, un bateau > Conduire une voiture > Monter un cheval > Atteler.
- Monter un char > Monter >
- (Char de guerre couvrant les quatre direction / les deux flancs) > (tirer dans toutes les directions) > Quatre objets / deux objets.
- Voir aussi
- Le caractère 椉 correspond plus à la construction primitive, le caractère 乗 est encore plus simplifié.
- Comparer avec 宋 cabane en bois.
- Composés de 乘 dans le ShuoWen : 騬
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
À gauche : 剩
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丿+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+4E58 - Big5 : ADBC - Cangjie : 竹木中心 (HDLP) - Quatre coins : 20901
- Forme alternative : 乗
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0083.090
- Morobashi: 00154
- Dae Jaweon: 0166.400
- Hanyu Da Zidian: 10040.010
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
乘
Verbe [modifier le wikicode]
- Prendre, utiliser, monter dans... un véhicule
- Exploiter, profiter de, tirer avantage de
- (Mathématiques) Multiplier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- mandarin \ʈʂʰɤŋ³⁵\, \ʂɤŋ⁵¹\
- Pinyin : chéng (cheng²), shèng (sheng⁴)
- Zhuyin : ㄔㄥˊ, ㄕㄥˋ
- EFEO :
- Wade-Giles : ch'eng², sheng⁴
- Yale :
- cantonais \ɕɪŋ²¹\, \ɕɪŋ²²\
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
乘
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Hangeul : 승
- Romanisation révisée du coréen : seung
- Romanisation McCune-Reischauer : sŭng
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
乘
- Grade : Niveau 10 (variante acceptée pour un nom de famille)
- Code JIS X 0208 : 502B (décimal : 20523)
- Code SKIP : 4-10-3
- On’yomi : ジョウ (jō)
- Kun’yomi : の.る (no.ru), の.せる (no.seru)
- Sens général : pouvoir ; multiplication ; enregistrement ; compteur pour véhicules