亂

Caractère

• Composés de 亂 dans le ShuoWen : 薍

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 乙+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+4E82 - Big5 : B6C3 - Cangjie : 月月山 (BBU) - Quatre coins : 2221₀
• Forme alternative : 乱

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0084.330
• Morobashi: 00214
• Dae Jaweon: 0173.080
• Hanyu Da Zidian: 10057.100

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adverbe

Simplifié	乱
Traditionnel	亂

亂 luàn \lu̯a̠n˥˩\ (traditionnel)

1. En désordre.

Dérivés

• 霍乱 (霍亂, huòluàn) — choléra
• 乱七八糟 (亂七八糟, luànqībāzāo) — (chengyu) en désordre

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \lu̯a̠n˥˩\
  • Pinyin : luàn
  • EFEO : louan
  • Wade-Giles : luan⁴
  • Yale : lwàn
  • Zhuyin : ㄌㄨㄢˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 亂 [?] »
• cantonais \lyːn²²\
  • Jyutping : lyun⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : lyun⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : lon
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : luâng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : loān
  • Chaozhou, peng'im : luêng⁶, luang⁶
• wu
  • Wiktionary : loe (T3)
• chinois médiéval \luɑn^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[r]ˤo[n]-s\
  • Zhengzhang : \*roːns\

Coréen

Sinogramme

亂

• Hangeul : 란
• Eumhun : 어지러울 란
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ran
  • Romanisation McCune-Reischauer : ran
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

亂

• Grade : -
• Code JIS X 0208 : 502C (décimal : 20524)
• Code SKIP : 1-12-1
• On’yomi : ラン (ran), ロン (ron)
• Kun’yomi : みだ.れる (mida.reru), みだ.る (mida.ru), みだ.す (mida.su), みだ.れ (mida.re), おさ.める (osa.meru), わた.る (wata.ru)
• Sens général : guerre, désordre, troubles

1. (Désuet) Orthographe en kyūjitai de 乱.