亢

Caractère

Étymologie graphique

				亢
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : graphisme dérivé

Le caractère représente un homme (大) dont les jambes ont été entravées (一 reliant les genoux). C’est le traitement réservé aux esclaves rebelles, d’où le sens primitif de : rebelle, rétif.

Dans le caractère moderne, 亠 correspond à la tête et aux bras, et 几 correspond aux deux jambes reliées entre elles. Ces deux composants de caractère n’ont fait que capturer le tracé, mais sont sans rapport étymologique avec 亢.

Signification de base

(Rebelle, rétif).

Dérivation sémantique

(Rebelle, rétif) > Faute.

(Rebelle, rétif qui dépasse les bornes et qui est sanctionné) > Excès, excéder > Aller au-delà > Le plus haut degré.

(Rebelle, rétif) > Inflexible, rigide, qui ne sait ni plier ni céder > Résister, lutter (抗) >

Résister, lutter > Affermir, fortifier > Protéger, défendre > Patronner, aider.

Résister > Égaler.

(?) > Astérisme formé par les étoiles ι, ϰ, λ, μ, ρ de la Vierge.

Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese text project

Primitives traduisant une entrave: 夂 : Bout, fixation, entrave. 椵 : Planchette d'entrave. 客 : Femme entravée. 亢 : Homme entravé. 馽 : Cheval entravé. 牢 : Parc à bétail. 豖 : Porc entravé. 羸 : Mouton entravé.

En composition

À gauche : 劥, 邟, 颃, 頏

À droite : 伉, 吭, 坑, 妔, 忼, 抗, 沆, 犺, 迒, 阬, 杭, 炕, 牨, 肮, 砊, 秔, 钪, 粇, 航, 蚢, 貥, 鈧, 骯, 髚, 魧

En bas : 苀, 笐

Entouré : 匟, 囥, 闶, 閌

Ce caractère 亢 est une tête de section (部) du ShuoWen. Section comprenant : 𠅣.
Sans en être tête de section (部), ce caractère 亢 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 𣃚, 㽘, 魧, 閌, 邟, 迒, 笐, 秔, 犺, 炕, 沆, 抗, 忼, 伉.

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 亠+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
Codage informatique : Unicode : U+4EA2 - Big5 : A4AE - Cangjie : 卜竹弓 (YHN) - Quatre coins : 0021₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi : 0088.040
Morobashi : 00288
Dae Jaweon : 0185.010
Hanyu Da Zidian : 10280.010

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

亢

Prononciation

mandarin
- Pinyin : gāng (gang1), kàng (kang4)
- Wade-Giles : kang¹, k'ang⁴
- Yale :
cantonais
- Jyutping : gong1, kong3
- Penkyamp : göng, kông
- Yale : gōng, kong

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

亢

Prononciation

Japonais

Sinogramme

亢

Grade : -
Code JIS X 0208 : 5036 (décimal : 20534)
Code SKIP : 2-2-2
On’yomi : コウ (kō)
Kun’yomi : たかぶる (takaburu)
Sens général : esprit supérieur

Dérivés

Nom commun

Kanji	亢
Hiragana	こう
Transcription	kō
Prononciation	\ko̞ː\

亢 kō \ko̞ː\

(Astrologie) Collier (constellation, une des 28 maisons chinoises).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)