作品

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
作	品

Du chinois archaïque. Composé de 作 (zuò, « faire, écrire ») et de 品 (pǐn, « produit »).

Nom commun

Simplifié	作品
Traditionnel	作品

作品 zuòpǐn \t͡su̯ɔ˥˩ pʰin˨˩\

1. (Art) Œuvre.
2. (Littérature) Œuvre, ouvrage.
3. (Musique) Opus, œuvre.

Dérivés

• 美術作品／美术作品 (měishù zuòpǐn, « œuvre des beaux-arts »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus musique en chinois

• 產品／产品 (chǎnpǐn, « produit industriel, produit d'usine »)
• 次品 (cìpǐn, « produit de mauvaise qualité »)
• 商品 (shāngpǐn, « produit commercial »)
• 食品 (shípǐn, « produit alimentaire »)
• 物品 (wùpǐn, « article »)
• 用品 (yòngpǐn, « article »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡su̯ɔ˥˩ pʰin˨˩\
  • Pinyin : zuòpǐn
  • EFEO : tso-p’in
  • Wade-Giles : tso⁴ pʻin³
  • Yale : dzwòpǐn
  • Zhuyin : ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 作品 [t͡su̯ɔ˥˩ pʰin˨˩] »
• cantonais
  • Jyutping : zok³ ban² \t͡sɔːk̚³ pɐn³⁵\
  • (Région à préciser) : écouter « 作品 [t͡sɔːk̚³ pɐn³⁵] »
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chok-phín
  • Hailu, HRS : zog pinˊ
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chok-phín
• wu
  • Shanghaï :
  • Hangzhou :
  • Suzhou :
• xiang
  • Changsha :