傳說

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
傳	說

Composé de 傳／传 (chuán, « propager ») et de 說／说 (shuō, « dire, parler »).

Nom commun

Simplifié	传说
Traditionnel	傳說

傳說 chuán’shuō \ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ʂu̯ɔ˥\ (traditionnel)

1. (Sociologie) Rumeur.
2. (Littérature) Légende.

Synonymes

• 傳奇／传奇 (chuánqí)
• 流言 (liúyán, « rumeur »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂʰu̯a̠n˧˥ ʂu̯ɔ˥\
  • Pinyin : chuán’shuō
  • EFEO : tch’ouan-chouo
  • Wade-Giles : chʻuan² shuo¹
  • Yale : chwánshwō
  • Zhuyin : ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
傳	說

Du chinois classique, prononciation on'yomi.

Nom commun

Kanji	傳說
Hiragana	でんせつ
Transcription	densetsu
Prononciation	デンセツ \de̞ɴ˨˦.se̞˦.t͡sɯ˦\

傳說 densetsu \de̞ɴ˨˦.se̞˦.tsɯ˦.◌˦\

1. (Désuet) Orthographe en kyūjitai de 伝説.