全部

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
全	部

Composé de 全 quán \t͡ɕʰy̯ɛn˧˥\ (complet, tout) et de 部 bù \pu˥˩\ (partie).

Adjectif

全部 quánbù \t͡ɕʰy̯ɛn˧˥ pu˥˩\

1. Entier, complet.

Synonymes

• 全备 (全備, quánbèi)
• 完全 (wánquán)
• 完整 (wánzhěng)

Adverbe

全部 quánbù \t͡ɕʰy̯ɛn˧˥ pu˥˩\

1. Entièrement, complètement, dans sa totalité.

Synonymes

• 通通 (tōngtōng)
• 统统 (統統, tǒngtǒng)

Nom commun

全部 quánbù \t͡ɕʰy̯ɛn˧˥ pu˥˩\

1. Totalité.

Synonymes

• 全面 (quánmiàn)
• 全体 (全體, quántǐ)
• 一体 (一體, yītǐ)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕʰy̯ɛn˧˥ pu˥˩\
  • Pinyin : quánbù
  • EFEO : k’iuan, ts’iuan-pou
  • Wade-Giles : ch’üan²-pu⁴
  • Yale : chywánbù
  • Zhuyin : ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 全部 [?] »
• cantonais \t͡sʰyːn²¹ poʊ̯²²\
  • Jyutping : cyun⁴ bou⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chhiòn-phu
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ciòng-buô
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Taïwanais) : choân-pǒ͘, choân-pō͘
  • Chaozhou, peng'im : cuang⁵ bou⁶
• wu
  • Wiktionary : xi bu (T3)

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
全	部

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

全部 (전부, jeonbu)

1. Forme Hanja de 전부, tout.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
全	部

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	全部
Hiragana	ぜんぶ
Transcription	zenbu
Prononciation	ゼ​ンブ \dze̞m˦˨.bɯ˨.◌˨\

全部 zenbu \dze̞m.bɯ\

1. Totalité, tout.
   • もう全部見ましたか。
     Mō zenbu mimashita ka?

     Maintenant as-tu tout vu ?

Synonymes

• 全て

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
全	部

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

全部 (toàn bộ)

1. Entier, complet.

Nom commun

全部 (toàn bộ)

1. Tout.