关于

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
关	于

Composé de 关 (關, guān) (concerner) et 于 (於, yú) (pour, envers).

Préposition

Simplifié	关于
Traditionnel	關於

, variante 關于 (guānyú)

关于 guānyú \ku̯a̠n˥ y˧˥\ (simplifié)

1. À propos de, au sujet de, quant à.
   • 路透社报道，佐治亚州前选举员工莫斯（...）和她的母亲弗里曼（...） 起诉朱利安尼诽谤，指控他在2020年散布关于她们的谎言，这些谎言导致的种族主义威胁和骚扰严重扰乱她们的生活。 — (« 特朗普前律师朱利安尼诽谤前选举员工 被令赔偿1.48亿美元 », dans 联合早报, 16 décembre 2023 [texte intégral])
     lù tòu shè bào dào ， zuǒ zhì yà zhōu qián xuǎn jǔ yuán gōng mò sī (...) hé tā de mǔ qīn fú lǐ màn (...) qǐ sù zhū lì ān ní fěi bàng ， zhǐ kòng tā zài 2 0 2 0 nián sàn bù guān yú tā men de huǎng yán ， zhè xiē huǎng yán dǎo zhì de zhǒng zú zhǔ yì wēi xié hé sāo rǎo yán zhòng rǎo luàn tā men de shēng huó 。

     Reuters rapporte que Wandrea "Shaye" Moss, une ancienne employée électorale de Géorgie, et sa mère, Ruby Freeman, poursuivent Giuliani pour diffamation, l’accusant d'avoir répandu des mensonges à leur sujet en 2020, ce qui a donné lieu à des menaces racistes et à un harcèlement qui ont sérieusement perturbé leur vie.

Prononciation

• mandarin \ku̯a̠n˥ y˧˥\
  • Pinyin : guānyú
  • EFEO : kouan-yu
  • Wade-Giles : kuan¹ yü²
  • Yale : gwānyú
  • Zhuyin : ㄍㄨㄢ ㄩˊ
• cantonais \kʷaːn⁵⁵ jyː⁵⁵\
  • Jyutping : gwaan¹ jyu¹
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : koan-u, koan-ir, koan-î, koan-û
  • Chaozhou, peng'im : guêng¹ i¹