再见

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
再	见

Composé de 再 (zài) « encore » et 见 (見, jiàn) « voir ».

Interjection

Simplifié	再见
Traditionnel	再見

再见 zàijiàn \t͡saɪ̯˥˧ t͡ɕi̯ɛn˥˩\ (simplifié)

1. Au revoir.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 下次見／下次见 (xiàcìjiàn, « à la prochaine, à la revoyure »)
• 一會見／一会见 (yīhuìjiàn, « à tout de suite, à tout à l'heure »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡saɪ̯˥˧ t͡ɕi̯ɛn˥˩\
  • Pinyin : zàijiàn
  • EFEO : tsai-kien, tsien
  • Wade-Giles : tsai⁴ chien⁴
  • Yale : dzàijyàn
  • Zhuyin : ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 再见 [?] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : zoi³ gin³
  • (Région à préciser) : écouter « 再见 [?] »
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : chai-kien, chai-kian
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : cái-giéng
  • (Région à préciser) : écouter « 再见 [?] »
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chài-kiàn, chài-chián
  • Chaozhou, peng'im : zai³ gin³, zai³ giêng³, zai³ giang³
• wu
  • Wiktionary : tse ji (T1)
• chinois médiéval \t͡sʌi^H ken^H|ɦen^H\