Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Walker1.jpg
Scène d’origine


凭 凭
Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Dans sa composition moderne, le caractère se lit comme une expression figée : appuyer son poids () sur un appuis (). Par extension, appui moral, preuve, témoignage.
Dans les compositions sigillaires, en réalité, le caractère est désarticulé, et son composant se rattache directement au tabouret  : la composition initiale est un tableau figurant un homme () s'appuyant sur un tabouret () avec dossier (), correspondant au sens classique primitif : appuyer le dos contre un escabeau.
Par la suite, on a utilisé le caractère à sa place dans ce sens : le cheval qui appuie son poids sur de la glace . Finalement, c'est qui a été retenu comme caractère simplifié de .
Signification de base 
Appuyer le dos contre un escabeau étant assis.
Dérivation sémantique 
Appuyer son dos > S'appuyer sur ou contre un objet > Mettre sa confiance ou son appuis en, permettre,...
Variante graphique 

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0134.160
  • Morobashi: 01766
  • Dae Jaweon: 0299.330
  • Hanyu Da Zidian: 10277.220

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • On’yomi : ひょう (hyō)
  • Kun’yomi : よる (yoru), もたれる (motareru)

Coréen[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]