Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

凶 凶 凶
Soie et bambou Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : tableau composé
Représente les mouvements de moulinet désordonnés () d'un homme en train de tomber dans une fosse ().
Signification de base 
Malheur, calamité.
Dérivation sémantique 
Malheur > Néfaste, funeste, malheureux >
Funeste > Action d'un mauvais esprit ou d'un revenant > Ce qui inspire une crainte superstitieuse > Effroi, effrayer.
Néfaste > Mort prématurée, funèbre.
Néfaste > Scélérat, cruel.
凶 comme composant sémantique 
 : L'homme sous l'emprise du mal.  ?
Voir aussi 
La scène est complétée par un spectateur dans  : Cris tumultueux.
Variante graphique 
Forme alternative :

En composition

À droite : , , , ,

En haut :

Entouré :

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 0135.020
  • Morobashi: 01803
  • Dae Jaweon: 0300.280
  • Hanyu Da Zidian: 10306.190

Chinois[modifier]

Adjectif[modifier]

xiōng

  1. Méchant.

Prononciation[modifier]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Japonais[modifier]

Sinogramme[modifier]

Prononciation[modifier]

  • On’yomi : きょう (kyō)
  • Kun’yomi : わるい (warui)

Dérivés[modifier]