出来る

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(Redirigé depuis 出來る)

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de 出る, deru et de 来る, kuru.

Verbe [modifier le wikicode]

Kanji 出来る
Hiragana できる
Transcription dekiru
Prononciation \de̞.kʲi.ɾɯ\

出来る dekiru \de.kʲi.ɾɯ\ ichidan (conjugaison) intransitif

  1. Être fait, être créé, être construit. Note : Peut être utilisé même quand le locuteur a créé quelque chose si le résultat est important.
    • 近くに新しいレストランが出来た。
      Chikaku ni atarashii resutoran ga dekita.
      Un nouveau restaurant a été ouvert à proximité.
    • 食事が出来た。
      Shokuji ga dekita.
      Notre repas est prêt.
    • ついに論文が出来た。
      Tsuini ronbun ga dekita.
      Enfin j’ai fini ma thèse.
  2. Variante orthographique de できる. Pouvoir
  3. (Argot) Devenir intime (de quelqu’un).

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=出来る&oldid=29587282 »