切断

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
切	断

Composé de 切 (qiē, « couper ») et de 斷／断 (duàn, « court »).

Verbe

Simplifié	切断
Traditionnel	切斷

切断 qiēduàn \t͡ɕʰi̯ɛ˥ tu̯a̠n˥˩\ (simplifié)

1. Couper, trancher.

Synonymes

• 割斷／割断 (gēduàn, « couper »)
• 截 (jié, « couper, trancher »)
• 切 (qiè, « couper, trancher »)
• 切成 (qièchéng, « couper, trancher »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕʰi̯ɛ˥ tu̯a̠n˥˩\
  • Pinyin : qiēduàn
  • EFEO : k’iai, k’ie, ts’ie-touan
  • Wade-Giles : chʻieh¹ tuan⁴
  • Yale : chyēdwàn
  • Zhuyin : ㄑㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
切	断

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	切断
Hiragana	せつだん
Transcription	setsudan
Prononciation	セツダン \se̞˨.tsɯ˦.daɴ˦.◌˦\

切断 setsudan \se̞˨.tsɯ˦.daɴ˦.◌˦\

1. Coupure.
   • 切断　は　もう　直った。
     setsudan ha mou natta.

     La coupure est déjà guérie.