別に

Japonais

Étymologie

Composé de 別, betsu et de に, ni.

Adverbe

Kanji	別に
Hiragana	べつに
Transcription	betsu ni
Prononciation	\be̞.t͡sɯ.ɲi\

別に betsu ni \be̞.tsɯ.nʲi\ adverbe en に

1. Séparément.
2. (Dans une phrase négative) En particulier, spécialement.
   • 緑茶は別に好きじゃない。
     Ryokucha wa betsu ni suki ja nai.

     Je n’aime pas beaucoup le thé vert.

Synonymes

• 別々に, betsubetsu ni (« chacun séparément »)
• 特に, toku ni (« en particulier »)

Interjection

Kanji	別に
Hiragana	べつに
Transcription	betsu ni
Prononciation	\be̞.t͡sɯ.ɲi\

別に betsu ni \be̞.tsɯ.nʲi\

1. Pas beaucoup. Rien de spécial.
   • 「映画おもしろかった?」
     「いや、別に。」
     “Eiga omoshirokatta?”
     “Iya, betsu ni.”

     — As-tu apprécié ce film ?
     — Non, pas beaucoup.