Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Dessin scalpel 2.svg
Scène d’origine


削 削
Chu Soie et bambou Petit sceau Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Le caractère représente un couteau () destiné à assurer la conformité de la reproduction () : couteau courbe dont la pointe servait à graver des lettres sur des tablettes de bambou et le tranchant à gratter les endroits fautifs.
Signification de base 
gratter, corriger
Dérivation sémantique 
Gratter > Graver > Écrire.
Gratter > Racler, amincir > Fendre, couper en tranches > Diviser en plusieurs parties.
Corriger > Raturer > Enlever >
Enlever > Priver de, dépouiller > Extorquer, prendre injustement > Opprimer > Nuire.
Enlever > Diminuer, amoindrir > Affaiblir.
Enlever > Raser.
Clef sémantique ajoutée à 削 
  • (shāo) De 削 (prendre, dépouiller) et (action manuelle) qui remplace 刀 : effleurer, enlever la superficie ; prendre ce qu'il y a de meilleur, choisir ; couper l'herbe ; prendre et emporter, emmener ; frapper, attaquer ; enlever, retrancher.
    • (shāo) De (couper l'herbe) et (herbe) qui remplace 手 : mauvaise herbe ; paille ; litière d'un animal.
Voir aussi 

En composition

À droite :

En haut :

En bas : ,

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0140.050
  • Morobashi: 02000
  • Dae Jaweon: 0317.110
  • Hanyu Da Zidian: 10341.020

Chinois[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Sinogramme [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : さく (saku), しょう (shō)
  • Kun’yomi : けずる (kezuru)