匘

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine		匘
	Petit sceau	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Le composant 𡿺 signifie la tête, mais sens de 匕 dans la composition n'est pas clair.

• Pour Wieger, 𡿺 représente la tête, et 匕 (dans le sens de « retournement », donc évoquant la symétrie) aurait trait à la structure symétrique du cerveau, hémisphères et lobes.
• Alternativement, le caractère 匕 (dans le sens de cuillère?) peut désigner la partie qui se mange dans la tête 𡿺, la cervelle.
• Plus probablement le caractère évoque une trépanation : 匕 est mis pour 七 (couper), parce qu'il faut découper (切) le crâne (囟) pour le séparer de la calotte chevelue (巛) et accéder à la cervelle.

On écrit à présent 腦.

Signification de base 

Le cerveau (à présent 腦).

匘 comme composant sémantique 

Dans les dérivés, 匘 est toujours contracté en 𡿺, 匕 faisant place au radical : 腦 (cerveau, tête), 惱 (haine, aversion, chagrin, souci, inquiétude, ennui, mécontentement), 瑙 (agate et autre minéraux qui ont la couleur de la cervelle du cheval).

Clef sémantique ajoutée à 匘 

疕 (bǐ, gāng) De 匘 (cerveau) et 疒 (maladie) qui remplace 𡿺 : douleur de tête, ulcère à la tête ; calvitie.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 匕+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+5318 - Cangjie : 心女女田 (PVVW)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0153.040
• Morobashi: 02589
• Dae Jaweon: 0344.190
• Hanyu Da Zidian: 10263.040

Chinois

Sinogramme

匘

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : nǎo (nao3), shi (shi5)
  • Wade-Giles : nao³, shih⁵
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Coréen

Sinogramme

匘

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• Hangeul : 뇌
• Romanisation révisée du coréen : noe
• Romanisation McCune-Reischauer : noe

Japonais

Sinogramme

匘

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• On’yomi : どう (dō), のう (nō)
• Kun’yomi : なうずる (nauzuru)