半

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : superposition de plusieurs sinogrammes

Partager (八) un bœuf (牛) dans toute la longueur, comme le font les bouchers avant le découpage.

Le classement sur la clef 十 est totalement artificiel.

Signification de base

Partager un objet en deux moitiés égales > moitié, demi.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 判, 叛, 頖

À droite : 伴, 冸, 坢, 姅, 怑, 拌, 泮, 绊, 柈, 牉, 胖, 畔, 眫, 秚, 袢, 絆, 衅, 詊, 跘, 鉡, 靽

• Ce caractère 半 est une tête de section (部) du ShuoWen. Section comprenant : 胖, 叛.
• Sans en être tête de section (部), ce caractère 半 apparaît dans le ShuoWen comme composant de : 㪵, 袢, 絆, 畔, 泮, 姅, 判, 伴.

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 十+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 5
• Codage informatique : Unicode : U+534A - Big5 : A562 - Cangjie : 火手 (FQ) - Quatre coins : 9050₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0156.070
• Morobashi: 02707
• Dae Jaweon: 0354.060
• Hanyu Da Zidian: 10046.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Adjectif

Simplifié	半
Traditionnel	半

半 bàn \pa̠n˥˩\

1. Moitié.
2. Partiellement.

Dérivés

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

• 半边天 (半邊天, bànbiāntiān)
• 半岛 (半島, bàndǎo)
• 半导体 (半導體, bàndǎotǐ)
• 半个 (半個, bàngè)
• 半截 (bànjié)
• 半径 (半徑, bànjìng)
• 半拉 (bànlǎ)
• 半路 (bànlù)
• 半数 (半數, bànshù)
• 半天 (bàntiān)
• 半途而废 (半途而廢, bàntúérfèi)
• 半夜 (bànyè)
• 半真半假 (bànzhēnbànjiǎ)
• 半中腰 (bànzhōngyāo)
• 大半 (dàbàn)
• 多半 (duōbàn)
• 夜半 (yèbàn)
• 一半 (yībàn)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pa̠n˥˩\, \pʰa̠n˥˩\
  • Pinyin : bàn, pàn
  • EFEO : pan, p’an
  • Wade-Giles : pan⁴, pʻan⁴
  • Yale : bàn, pàn
  • Zhuyin : ㄅㄢˋ，ㄆㄢˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 半 [pa̠n˥˩] »
• cantonais \puːn˧\
  • Jyutping : bun³
  • Yale : bun³

Coréen

Ébauche en coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

半

• Hangeul : 반
• Eumhun : 반 반
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ban
  • Romanisation McCune-Reischauer : pan
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	半
Hiragana	はん
Transcription	han
Prononciation	\haɴ\

半 \haɴ\

1. Moitié.
2. demi-.

Prononciation

Nom

• → Prononciation manquante. (Ajouter)

Caractère

• On’yomi : はん (han)
• Kun’yomi : なかば (nakaba), なかばする (nakabasuru)

Vietnamien

Sinogramme

半 (bán)

Nom commun

半 (bán)

1. Moitié.

Synonymes

• 叛 (bạn)