占
Sommaire
Caractère[modifier]
Étymologie graphique
- Type : expression figée
- A l'origine, le caractère évoque ce que signifie (口) le présage (卜) : Examiner un présage pour connaître une chose cachée ou future, consulter les sorts. Le caractère archaïque 卟 de même composition est synonyme.
- Signification de base
- Présage > Interpréter, déchiffrer > Réfléchir
- Voir aussi
- 覘 Regarder, observer, épier. 視 Regarder avec les yeux du corps ou de l'âme. 點 marque noire.
- La sémantique de l'oracle (zhān) est précisée par le caractère 人 pour préciser qu'il s'agit de la personne prononçant l'oracle, donnant 佔 (zhàn).
- Noter également la très suggestive composition 䦓 variante de 覘 : les signes (占) qu'il y a derrière la porte (門), ce qu'il y a derrière le voile, littéralement l'apocalypse.
- Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese text project
En composition
À droite : 佔, 呫, 坫, 岾, 帖, 怗, 拈, 沾, 迠, 阽, 枮, 毡, 炶, 玷, 胋, 贴, 飐, 砧, 秥, 站, 袩, 钻, 粘, 蛅, 詀, 貼, 趈, 跕, 酟, 煔, 鉆, 鲇, 颭, 鮎, 黇, 黏, 點
Entourant un caractère : 卤
Entouré : 蒧
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 卜+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 5
- Codage informatique : Unicode : U+5360 - Big5 : A565 - Cangjie : 卜口 (YR) - Quatre coins : 21600
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]
- KangXi: 0157.300
- Morobashi: 02780
- Dae Jaweon: 0361.190
- Hanyu Da Zidian: 10092.050
Chinois[modifier]
Sinogramme[modifier]
占
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation[modifier]
- mandarin
- Pinyin : zhān (zhan1)
- Wade-Giles : chan1
- Yale :
- cantonais
Japonais[modifier]
Sinogramme[modifier]
占
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation[modifier]
- On’yomi : せん (sen)
- Kun’yomi : しめる (shimeru), うらなう (uranau), うらない (uranai)
Coréen[modifier]
Sinogramme[modifier]
占
- Hangeul : 점
- Eumhun : 점칠 점, 날씨 볼 점, 점령할 점
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jeom
- McCune-Reischauer : chŏm
- Yale :
Références[modifier]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
