Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Forbidden City ovedc (19).JPG
Scène d’origine
卬


卬 卬
Oracle sur écaille


Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : graphisme dérivé
Pour Wieger, le caractère est une déformation graphique de 𠨐 : Dignité élevée () vers laquelle se tournent les regards et désirs des hommes ().
En réalité, les graphies anciennes associées à ce qui est maintenant le caractère montrent qu'il s'agit d'une représentation en miroir de ce dernier, et que sa construction était initialement identique à celle de , et 𠨐 correspond à ce à quoi la forme sigillaire a assimilé la composition. Ici, donc, et contrairement à ce que suggère le tracé moderne, le composant de droite est la déformation d'un personnage à genoux, et le composant de gauche est la déformation d'une main agissant depuis le haut.
Le caractère montre initialement un tableau d'une main s'imprimant par dessus () sur un personnage agenouillé ; donc une scène de domination, avec pour sens général le sens d'opprimer. L'inversion du caractère marque ici le passage de l'action à l'agent : celui qui vous fait plier la tête, donc un dominant : grand, majestueux, et probablement aussi oppresseur.
Signification de base 
Grand, majestueux.
Dérivation sémantique 
Grand > Élevé >
Élevé > D'un prix élevé.
Élevé > Regarder en haut > Considérer avec espoir ou confiance > Attendre, encourager.
Élevé > Faire des efforts > Je, moi.
Clef sémantique ajoutée à 卬 
  • (yǎng) De 卬 (regarder en haut, attendre) et : Regarder en haut, lever la tête pour regarder ; regarder avec respect ou admiration, regarder avec confiance ou espoir ; penser avec respect à ; donner des instructions ou des ordres à un inférieur ; mettre sa confiance ou son espoir en ; fournir ; recevoir ; haut.
  • () De 卬 (puissant, dominant) et : (faire plier la tête), opprimer ;....
  • (áng) De 卬 (élevé) et : s'élever comme le Soleil dans le ciel, briller, brillant ; haut, sublime ; hautain.
  • (yíng, yìng) De 卬 (attendre) et : aller au-devant de, aller à la rencontre de ; rencontrer, trouver sur son chemin ; prévenir, anticiper, prendre une mesure préventive ; s'opposer, résister, parer un coup ; calculer d'avance, deviner, conjecturer ; aller au devant des désirs, chercher à deviner les désirs, faire la volonté de, complaire, flatter ; aller inviter.
Voir aussi 
Comparer avec , de même origine. Voir le caractère inversé dans Opprimer.
À ne pas confondre avec .
Variante graphique 
Le caractère est également une variante graphique de .

En composition

À droite : , , ,

En bas : ,

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0158.490
  • Morobashi: 02841
  • Dae Jaweon: 0363.070
  • Hanyu Da Zidian: 10310.120

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : がう (gau), きゃう (kyau)
  • Kun’yomi : のぞむ (nozomu), なす (nasu), たかぶる (takaburu)