Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère[modifier le wikicode]

En composition

À gauche :

À droite : , , , , , , , , , , , , , , , ,

En bas : , ,

Entouré : ,

OOjs UI icon folderPlaceholder-ltr-progressive.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0159.230
  • Morobashi: 02860
  • Dae Jaweon: 0365.050
  • Hanyu Da Zidian: 10315.030

Chinois[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Sinogramme [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

juǎn \t͡ɕy̯ɛn˨˩˦\ (simplifié)

Classificateur [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

juǎn \t͡ɕy̯ɛn˨˩˦\ (simplifié)

  1. (Grammaire) Classificateur des rouleaux, des bobines.

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

juǎn \t͡ɕy̯ɛn˨˩˦\ (simplifié)

  1. (Littérature) Livre, rouleau.
  2. (Littérature) Tome, volume.

Verbe [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel

juǎn \t͡ɕy̯ɛn˨˩˦\ (simplifié)

  1. Enrouler.

Verbe [modifier le wikicode]

Simplifié
Traditionnel
Simplifié et
traditionnel

juǎn \t͡ɕy̯ɛn˨˩˦\

  1. Enlever, emporter.

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : かん (kan), けん (ken)
  • Kun’yomi : まく (maku)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

(quyển[1], cuốn[2])

Classificateur [modifier le wikicode]

(quyển[1], cuốn[2])

  1. (Grammaire) Classificateur des livres, volumes, tomes[2], carnets.

Nom commun [modifier le wikicode]

(quyển[1], cuốn[2])

  1. Livre, volume, tome[2][1].

Références[modifier le wikicode]

  1. a b c et d Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 643 sur Chunom.org
  2. a b c d et e Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 93 sur Chunom.org