卹
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
|
|
|
卹 |
| Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : tableau composé
- Le tableau moderne représente un homme à genoux (卩) devant une coupe (血) - il ne s'agit probablement pas ici d'une coupe de sang, mais plus probablement d'un homme devant une coupe de nourriture (dans une scène similaire à 即) dont on a souligné le contenu par un trait. Le sens de « sollicitude, compassion » est alors directement représenté par le tableau d'un homme à qui on donne à manger ou à boire (ou dont la coupe est vide ?).
- Signification de base
- Sollicitude, compassion.
- Clef sémantique ajoutée à 卹
- 恤 (dòng, xù) De 卹 (compassion) et 心 (sentiment) qui remplace 卩 : inquiétude, souci ; consolation, condoléance ; sollicitude, avoir à cœur ; secourir quelqu'un avec un sentiment d'affection ou de compassion ; aide, secours ; distinction ou faveur accordée à un officier défunt, à ses parents ou à l'un de ses descendants.
- 賉 De 卹 (compassion) et 貝 (monnaie, richesse) qui remplace 卩 : donner un secours.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 卩+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 8
- Codage informatique : Unicode : U+5379 - Big5 : A8F9 - Cangjie : 竹廿尸中 (HTSL) - Quatre coins : 27120
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0159.250
- Morobashi: 02862
- Dae Jaweon: 0365.070
- Hanyu Da Zidian: 10314.050
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
卹
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
卹
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Hangeul : 휼
- Romanisation révisée du coréen : hyul
- Romanisation McCune-Reischauer : hyul
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
卹
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : じゅつ (jutsu), しゅつ (shutsu), しゅち (shuchi), そつ (sotsu)
- Kun’yomi : うれえる (ureeru)