可是

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
可	是

Composé de 可 (kě) (mais) et 是 (shì) (être).

Conjonction

可是 kěshì \kʰɤ˨˩ ʂʐ̩˥˩\.

1. Mais, cependant.

   Traditionnel : 我 (wǒ) 不 (bú) 是 (shì) 中國人 (zhōngguórén) ，可 (kě) 是 (shì) 我 (wǒ) 會 (huì) 說 (shuō) 普通話 (pǔtōnghuà) 。

   Simplifié : 我不是中国人，可是我会所普通话。

   Je ne suis pas chinois, mais je parle le mandarin.

   Note : S'emploi fréquemment avec « 雖然／虽然 (suīrán) ».

   Traditionnel : 雖然 (suīrán) 我 (wǒ) 不 (bú) 是 (shì) 中國人 (zhōngguórén) ，可 (kě) 是 (shì) 我 (wǒ) 會 (huì) 說 (shuō) 普通話 (pǔtōnghuà) 。

   Simplifié : 虽然我不是中国人，可是我会说普通话。

   Je ne suis pas chinois, mais je parle le mandarin.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \kʰɤ˨˩ ʂʐ̩˥˩\
  • Pinyin : kěshì
  • EFEO : k’o, k’ö-che
  • Wade-Giles : kʻo³ shih⁴
  • Yale : kěshr̀
  • Zhuyin : ㄎㄜˇ ㄕˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
• wu