Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

呰
Petit sceau Forme actuelle
Type : spécification sémantique
Dérive de (un peu), spécifié par  : les critiques verbales que l'on peut faire à quelque chose qui est insuffisant.
Dans le sens de ce, cet : dérive probablement de (ce, cela), où remplace .
Signification de base 
Faible, dénigrer.
ce, cet.
Dérivation sémantique 
Faible > Défaut > De mauvaise qualité, défectueux.
Faible > Paresseux > Négligent, négligé.
Dénigrer > Blâmer.
> Un peu.
Clef sémantique ajoutée à 呰 
  • () De 呰 (défectueux) et qui remplace 口 : petit, étroit, esprit étroit, vil, misérable.
  • () De 呰 (défectueux) et qui remplace 口 : défaut, tache.
  • (cī, jì, zhài, zī) De 呰 (défectueux) et qui remplace 口 : maladie, défaut.
  • () De 呰 (négligé, blâmer) et qui remplace 口 : (, ) blâmer ; négligé, paresseux ; défectueux, court.
  • () De 呰 (dénigrer) et qui remplace 口 : (identifier les défauts) ; ....
    • () De (avoir en aversion) et qui remplace 言 : regarder avec colère ou mécontentement.
    • (cī, jì, zhài, zī) De (avoir en aversion) et qui remplace 言 : dénigrer ; voir de mauvais œil.
  • () De 呰 (de mauvaise qualité, défectueux) et qui remplace 口 : dents inégales, dents irrégulières ; dent de travers ; dent gâtée, mal de dents ; grincer des dents, montrer les dents ; désaccord.
    • (chái) De (rangée inégale) et qui remplace 齒 : clôture de bois, palissade ; ....
      • (chái, nǐ) De (brûler sur un bûcher) et qui remplace 木 : allumer un bûcher et offrir un sacrifice, cf. .
    • (zǔi) De (dents de travers) et qui remplace 齒 : bec d'oiseau; tortue ; bouche, ouverture  ; aigrette de héron ; astérisme dans Orion.
      • () De (bec d'oiseau) et qui remplace 角 : coin de l’œil, bord de l’œil ; les deux parties d'un vêtement qui croisent l'une sur l'autre devant la poitrine.
      • () De (bouche) et qui remplace 角 : moustache.
  • Graphic etymology - MDBG chinese-english dictionary - Unicode database - Chinese text project

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 0182.090
  • Morobashi: 03452
  • Dae Jaweon: 0401.110
  • Hanyu Da Zidian: 10614.080

Chinois[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

Coréen[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

Japonais[modifier]

Sinogramme[modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

  • On’yomi : し (shi), さ (sa), せき (seki)
  • Kun’yomi : せめる (semeru), そしる (soshiru), きず (kizu)