哥哥

Chinois

Sinogrammes
哥	哥

Grand frère.
- 海陵曰：「这封书，我不好读得，嫂嫂叫别人读去。」奈刺忽曰：「你读。你哥哥的家书，你倒不读，叫我寻别人来读。」 — (海陵佚史 ; d’après Les Écarts du prince Hailing, traduction de Huang San et Oreste Rosenthal, Éditions Philippe Picquier, coll. « Picquier poche » n^o 123, 1995, ISBN 2-87730-458-2, p. 138, 139)
  Hǎilíng yuē: Zhèfēng shū, wǒ bù hǎo dúdé, sǎosǎo jiào biérén dú qù. Nài Cìhū yuē: Nǐ dú. Nǐgēgēde jiāshū, nǐ dào bù dú, jiào wǒ xún biérén lái dú.
  « — Je ne sais, dit Hailing, s’il convient que je lise cette lettre ; peut-être pourriez-vous demander à quelqu’un d’autre… — Une lettre de votre frère ! Si ce n’est pas vous qui la lisez, qui d’autre le fera ? »

mandarin \kɤ˥ g̊ə˨\
- Pinyin : gēge
- EFEO : ko, kö-ko, kö
- Wade-Giles : ko¹ ko⁵
- Yale : gēge
- Zhuyin : ㄍㄜㄍㄜ˙