商量

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
商	量

Du chinois classique, composé de 商 (商, shāng) (discuter, consulter, délibérer) et de 量 (liang) (mesurer).

Verbe

Simplifié	商量
Traditionnel	商量

商量 shāngliang \ʂɑŋ˥ li̯ɑŋ˨\

1. Discuter, consulter.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂɑŋ˥ li̯ɑŋ˨\
  • Pinyin : shāngliang
  • EFEO : chang-leang
  • Wade-Giles : shang¹ liang⁵
  • Yale : shānglyang
  • Zhuyin : ㄕㄤ ㄌㄧㄤ˙
• cantonais \sɵːŋ˥ lœːŋ˥˩\
  • Jyutping : soeng¹ loeng⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : sông-liòng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : siong-liông, siang-liâng
• wu
  • Wiktionary : saan lian (T1)

Japonais

Sinogrammes
商	量

Du chinois classique, lecture on'yomi.

Nom commun

Kanji	商量
Hiragana	しょうりょう
Transcription	shōryō
Prononciation	ショーリョー \ɕo̞ː˨˦.ɾʲo̞ː˦.◌˦\

商量 shōryō \ɕo̞ː˨˦.ɾʲo̞ː˦.◌˦\

1. Délibération, considération.

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
商	量

Du chinois classique.

Verbe

商量 (thương lượng)

• Délibérer, négocier, entrer en pourparlers