Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

Scène d’origine
Type : tableau composé
Le tableau représente un sac noué (𣒚, dérivé de ) dans lequel sont entassés pêle-mêle des objets divers (𤕦, également phonétique).
Le caractère a de très nombreuses variantes graphiques. Dans la variante canonique, le bas du caractère a été assimilé à .
Le caractère est classé avec la clef de la bouche mais il s'agit d'une fausse étymologie.
Signification de base 
Grand sac fermé à l'une de ses extrémités.
Dérivation sémantique 
Grand sac > Enfermer > S'enfermer, demeurer.
Clef sémantique ajoutée à 囊 
Le caractère n'a pas de composé attesté au sigillaire.
Voir aussi 
Voir également dans le sens d'entasser pêle-mêle des objets, cette fois-ci dans ses vêtements.
Variante graphique 
Forme alternative : .

En composition

À droite : , , , , , , ,


Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0215.140
  • Morobashi: 04633
  • Dae Jaweon: 0438.140
  • Hanyu Da Zidian: 10707.130

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : のう (nō)
  • Kun’yomi : ふくろ (fukuro)