圖

Caractère

Étymologie graphique

			圖
Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Spécification de 啚 (Territoire relevant d'un grenier collectif) par 囗 (Enceinte, frontière) : les limites territoriales qui relèvent d'un grenier collectif (啚) donné : les dépendances d'un chef-lieu, extension territoriale au sens administhttps://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wiktionary.org&uselang=frratif.

La composition en grand sigillaire, très variable, remplace souvent la frontière intérieure, redondante, par la représentation d'un Soleil.

Signification de base 

Carte d'une circonscription administrative.

Dérivation sémantique 

Carte > Carte géographique ou astronomique > Dessin, peinture > Dessiner >

Dessiner > Former un projet, combiner un plan, prendre une détermination > Délibération, dessein, projet, plan, détermination > Avoir pour but.

Dessiner > Juger, estimer, deviner, conjecturer.

Dessiner > Comploter contre, tramer la perte de, chercher le moyen de nuire à quelqu'un > Extirper, détruire.

Voir aussi 

Forme primitive et graphie alternative : 啚 Territoire relevant d'un grenier collectif. Forme alternative moderne : 图.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 囗+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 14
• Codage informatique : Unicode : U+5716 - Big5 : B9CF - Cangjie : 田口十田 (WRJW) - Quatre coins : 6060₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0220.180
• Morobashi: 04832
• Dae Jaweon: 0452.110
• Hanyu Da Zidian: 10725.060

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

Simplifié	图
Traditionnel	圖

圖 tú \tʰu³⁵\

1. Graphique, graphe, diagramme
2. Photo, image.

Dérivés

• 图片 (圖片, túpiàn) — image
• 图像 (圖像, túxiàng) — portrait
• 插图 (插圖, chātú) — illustration
• 地图 (地圖, dìtú) — carte, plan

Prononciation

• mandarin \tʰu³⁵\
  • Pinyin : tú
  • EFEO : t’ou
  • Wade-Giles : t’u²
  • Yale : tú
  • Zhuyin : ㄊㄨˊ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : tou4

Coréen

Sinogramme

圖

• Hangeul : 도
• Eumhun : 그림 도
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : do
  • Romanisation McCune-Reischauer : to
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

圖

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

• On’yomi : と (to), ず (zu)
• Kun’yomi : はかる (hakaru)

Vietnamien

Sinogramme

圖 (đồ)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).