墓地

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
墓	地

Composé de 墓 (mù, « tombe, tombeau ») et de 地 (dì, « terrain »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	墓地

墓地 mùdì \mu˥˧ ti˥˩\ (traditionnel)

1. (Société) Cimetière.

Synonymes

• 墳地／坟地 (féndì)
• 墓場／墓场 (mùchǎng)
• 墓所 (mùsuǒ)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \mu˥˧ ti˥˩\
  • Pinyin : mùdì
  • EFEO : mou-ti
  • Wade-Giles : mu⁴ ti⁴
  • Yale : mùdì
  • Zhuyin : ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ

Coréen

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		묘지
Hanja		墓地
Prononciation		묘지 /mjo.tɕi/ [mjo.dʑi]
Transcription		myoji
Avec clitique	Thème	墓地는 [mjo.dʑi.nɯn]
	Nominatif / Attributif	墓地가 [mjo.dʑi.ɡa]
	Accusatif	墓地를 [mjo.dʑi.ɾɯɭ]
	Datif	墓地에 [mjo.dʑi.e̞]
	Instrumental	墓地로 [mjo.dʑi.ɾo]
	Comitatif	墓地와 [mjo.dʑi.wa]
	Seulement	墓地만 [mjo.dʑi.man]

墓地

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 묘지.

Japonais

Étymologie

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	墓地
Hiragana	ぼち
Transcription	bochi
Prononciation	ボ​チ \bo̞˦.tɕi˨.◌˨\

墓地 bochi \bo̞˦.tɕi˨.◌˨\

1. Cimetière.
   • この墓地に葬られました。
     Kono bochi ni hōmuraremashita.

     Il a été enterré dans ce cimetière.

Synonymes

• 墓所, bosho

Vocabulaire apparenté par le sens

• [[墓#ja-tombe|墓]], haka

Voir aussi

• 墓地 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)