壓

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 土+ 14 trait(s) - Nombre total de traits : 17
• Codage informatique : Unicode : U+58D3 - Big5 : C0A3 - Cangjie : 一大土 (MKG) - Quatre coins : 7121₄
• Forme alternative : 圧

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0241.100
• Morobashi: 05557
• Dae Jaweon: 0480.330
• Hanyu Da Zidian: 10495.060

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Sinogramme

Simplifié	压
Traditionnel	壓

壓 yā \i̯a̠˥\ (traditionnel)

Verbe

Simplifié	压
Traditionnel	壓

壓 yā \i̯a̠˥\ (traditionnel)

1. Presser.
2. Soumettre.
3. Contenir, dominer.

Dérivés

• 冲压 (沖壓, chòngyā) — chaudronnerie, emboutissage
• 冲压工 (沖壓工, chòngyāgōng) — frappeur, poinçonneur
• 低血压 (低血壓, dīxuèyā) — hypotension
• 低压 (低壓, dīyā) — basse pression
• 高血压 (高血壓, gāoxuèyā) — hypertension
• 高压 (高壓, gāoyā) — haute pression ; haute tension ; hypertension ; tyrannique
• 高壓電 (高压电, gāoyādiàn) — haute tension
• 高壓鍋 (高压锅, gāoyāguō) — cocotte-minute ; autocuiseur
• 高压线 (高壓線, gāoyāxiàn) — ligne à haute tension
• 冷压 (冷壓, lěngyā) — pressage à froid
• 声压 (聲壓, shēngyā) — pression acoustique
• 扣压 (扣壓, kòuyā) — retenir ; supprimer
• 模压 (模壓, múyā) — moulage sous pression
• 无压 (無壓, wúyā) — hors tension

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯a̠˥\
  • Pinyin : yā
  • EFEO : ya
  • Wade-Giles : ya¹
  • Yale : yā
  • Zhuyin : ㄧㄚ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : aat³
  • Penkyamp :
  • Yale : aat³, ngaat³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : ap
• mindong
  • Bàng-uâ-cê : dáh, ák
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī : ah, ap, teh
  • Chaozhou, peng'im : iab⁴, ieb⁴, dêh⁴
• wu
  • Wiktionary : aq (T4)
• chinois médiéval : \ʔˠap̚\
• chinois archaïque :
  • Baxter-Sagart : \*ʔˤrep\
  • Zhengzhang : \*qreːb\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Sinogramme

壓 (variante orthographique simplifiée : 圧)

1. (Désuet) (Physique) Pression.

Prononciation

• Hangeul : 압
• Romanisation révisée du coréen : ap
• Romanisation McCune-Reischauer : ap

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Sinogramme

壓

(Désuet) Forme kyūjitai, la forme shinjitai est 圧.

Prononciation

• On’yomi : あつ (atsu), おう (ō), えん (en)
• Kun’yomi : おさえる (osaeru)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie : écriture et prononciation Hán Việt (áp), du chinois classique. chinois médiéval : \ʔˠap̚\

Sinogramme

壓 (Hán Việt : áp, Nôm : ếm)

Dérivés

• 高壓 (cao áp)) — haute pression