外國

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
外	國

Composé de 外 (wài) (extérieur) et 國 (国, guó) (pays).

Nom commun

Simplifié	外国
Traditionnel	外國

外國 wàiguó \u̯aɪ̯˥˩ ku̯ɔ˧˥\ (traditionnel)

1. Étranger (pays).

Vocabulaire apparenté par le sens

• 老外 (lǎowài, « personne étrangère »)
• 外國的／外国的 (wàiguóde, « étranger ») (en général)
• 外國人／外国人 (wàiguórén, « étranger, personne étrangère »)
• 外面 (wàimiàn, « extérieur »)
• 外邊／外边 (wàibiān, « extérieur »)
• 國外／国外 (guówài, « (à l')étranger »)

Prononciation

• mandarin \u̯aɪ̯˥˩ ku̯ɔ˧˥\
  • Pinyin : wàiguó
  • EFEO : wai-kouo
  • Wade-Giles : wai⁴ kuo²
  • Yale : wàigwó
  • Zhuyin : ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
外	國

Du chinois classique.

Nom commun

Hangeul		외국
Hanja		外國
Prononciation		웨국 /we.kuk/ [we̞.ɡuk̚]
Transcription		oeguk
Avec clitique	Thème	外國은 [we̞.ɡu.ɡɯn]
	Nominatif / Attributif	外國이 [we̞.ɡu.ɡi]
	Accusatif	外國을 [we̞.ɡu.ɡɯɭ]
	Datif	外國에 [we̞.ɡu.ɡe̞]
	Instrumental	外國으로 [we̞.ɡu.ɡɯ.ɾo]
	Comitatif	外國과 [we̞.ɡu.ˀkʷa]
	Seulement	外國만 [we̞.ɡuŋ.man]

外國

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 외국 (« pays étranger »).

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
外	國

Composé de 外 (ngoại, extérieur) et de 國 (quốc, pays). Du chinois classique.

Nom commun

外國 (ngoại quốc)

1. Pays étranger.