Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Origine et histoire Étymologie graphique

Noh3a.jpg
Scène d’origine
奏 奏 奏
Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Explication classique : S'avancer () et présenter ( fusionné dans 𡗗) ce que l'on a à dire ( symbolique, fusionné dans 𡗗), d'où : annoncer.
Le caractère sur bronze est en réalité un tableau, représentant un épi de blé () présenté par deux mains () : il s'agit d'une scène d'offrande. L'ajout ultérieur de marque probablement la signification de cette offrande, à l'occasion de l'accès d'un garçon à la puberté (non pas à dix ans, mais plus probablement à l'initiation sexuelle) : une cérémonie destinée à faire connaître publiquement que le garçon est arrivé à l'âge adulte et doit être considéré comme un homme.
Signification de base 
(fête annonçant la puberté)
Dérivation sémantique 
(annonce) > Manifester, faire connaître > Présenter son rapport > Compte-rendu, mémoire > Tablette pour prendre des notes.
(offrandes) > Offrir > Présenter, montrer.
(fête) > Exécuter un chant, jouer d'un instrument de musique > Symphonie > Morceau de musique.
(fête) > = Converger.
(puberté) > = Sillons et fissures du derme où circule rythmiquement ce qui fait et entretient l'animation.
Clef sémantique ajoutée à 奏 


En composition

À droite : , , , , , ,

Gnome-document-open.svg Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 0251.150
  • Morobashi: 05915
  • Dae Jaweon: 0512.140
  • Hanyu Da Zidian: 10537.010

Chinois[modifier]

Sinogramme [modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

Coréen[modifier]

Sinogramme [modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

Japonais[modifier]

Sinogramme [modifier]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier]

  • On’yomi : そう (sō)
  • Kun’yomi : かなでる (kanaderu), すすめる (susumeru)