奶奶

Cantonais

Ébauche en cantonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en cantonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
奶	奶

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

奶奶

1. (Famille) Mère du mari. Note d’usage : Aussi le titre de politesse.
   • 自從我奶奶住徂院之後，我老公晚晚一落班就去醫院探佢。
     • Depuis l’hospitalisation de ma belle-mère, mon mari lui rend visite chaque soir après son travail.
   • 奶奶早晨。今朝想食乜嘢早餐呢？
     • Bon matin, ma belle-mère. Que voulez-vous manger au petit déjeuner?

Prononciation

• Dialecte de Canton : /nai˩ nai˩˥/
• Hong Kong (république populaire de Chine) : écouter « 奶奶 [Prononciation ?] »

Notes

Le terme « 奶奶 » signifie la mère du mari. Pour la mère de la femme, on utilise « 外母 ».

Quasi-synonymes

• 安人
• 外母

Chinois

Ébauche en chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
奶	奶

Composé de 奶, nǎi et de 奶, nǎi.

Nom commun

奶奶 nǎinai \naɪ̯˨˩˦ naɪ̯˦\

1. (Famille) Grand-mère paternelle.

Synonymes

• 祖母 (zǔmǔ)

Prononciation

• mandarin \naɪ̯˨˩˦ naɪ̯˦\
  • Pinyin : nǎinai
  • EFEO : nai-nai
  • Wade-Giles : nai³ nai⁵
  • Yale : nǎinai
  • Zhuyin : ㄋㄞˇ ㄋㄞ˙
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : naai5-4 naai5-2
  • Penkyamp :
  • Yale :